1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（中央社紐約3日綜合外電報導）（譯者：李佩珊/核稿：楊昭彥）1101205
3.完整新聞標題:
研究：Omicron帶感冒病毒基因序列 助躲開免疫攻擊
4.完整新聞內文:
（中央社紐約3日綜合外電報導）據研究人員說法，COVID-19病毒變異株Omicron可能在同
一個被感染的細胞裡，提取出另一種病毒裡遺傳物質的小片段序列，然後產生至少一個突
變。被提取的小片段序列可能是導致一般感冒的病毒。
美國麻薩諸塞州劍橋（Cambridge）數據分析公司nference研究人員、主導這項研究的桑
達拉拉然（Venky Soundararajan）昨天在開放科學平台預印本（OSF Preprints）網站上
貼文指出，藉由嵌入這個特定遺傳物質片段到自己身上，Omicron能讓自己看起來「更像
人類細胞」，能幫助自己躲過人體免疫系統的攻擊。
路透社報導，研究人員表示，這種基因序列並未出現在被稱為SARS-CoV-2冠狀病毒的先前
版本中，但在許多其他病毒中卻無處不在，包括導致一般感冒的病毒中，也存在於人體基
因組中。
這可能意謂著這種病毒更容易傳染，同時僅造成輕微甚至無症狀疾病。科學家目前尚不清
楚Omicron是否較其他變異株更具傳染力、是否會導致更嚴重的症狀，及是否會取代Delta
成為最流行的變異株。要回答這些問題，可能還需要花上幾週時間。
根據早先的研究，肺部和腸胃系統細胞可以同時攜帶SARS-CoV-2和一般感冒的冠狀病毒。
這種雙重感染現象替病毒重組提供了條件；在這個過程中，同一個宿主細胞中的兩種不同
病毒交互作用，同時自我複製，產生具有來自雙方「父母」部分遺傳物質的新複製品。
桑達拉拉然和同僚在尚未接受同儕審查的研究報告中指出，這種新的突變可能首先出現在
同時感染兩種病原體的人身上，其中，某一版本的SARS-CoV-2病毒提取了另一種病毒的基
因序列。
桑達拉拉然表示，同樣的基因序列在一種能導致人類感染感冒的冠狀病毒HCoV-229E和導
致愛滋病的人類免疫缺乏病毒（HIV）中出現多次。
Omicron首度現蹤地南非是全球HIV感染率最高的國家；HIV會削弱免疫系統，增加一個人
感染一般感冒病毒和其他病原體的脆弱性。桑達拉拉然指出，在南非，許多人體內可能已
經發生將這種無所不在的基因組增加至Omicron變異株中的重組現象。
桑達拉拉然說，與此同時，這項新發現凸顯民眾接種現有COVID-19（2019冠狀病毒疾病）
疫苗的重要性。
他說：「你必須接種疫苗來減少其他免疫功能低下的人感染SARS-CoV-2病毒的機率。」（
譯者：李佩珊/核稿：楊昭彥）1101205
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/31mzevH
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)