PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 外文書的譯者會落差很大嗎?
作者:
magi80328
(Beccaria)
2021-12-07 21:37:33
最近對一些日本文學有點興趣
上博客來買了一些書
但發現有些書 不同出版社 譯者不同
這種情況會造成內容閱讀起來 用詞落差很大嗎?
有沒有同樣一本書 被兩個人翻譯出版
結果閱讀起來體驗差很多的?
繼續閱讀
[新聞] 中國禁咱釋迦進口 稻仔農.民間相伨拚銷路
CCY0927
Re: [新聞] 蘇貞昌永和公投宣講 批國民黨不要再來亂
kashima228
[問卦] 除了油電還有什麼東西不漲反降的
fhuocrkt
[新聞] 昂山素季被判刑 美國聯合國促軍政府放人
andrewkuo
Re: [新聞] 失聯移工打疫苗被捕 莊人祥:已經放人
andinohh
[新聞]《薰衣草》開播至今20年 陳怡蓉罕見吐內心
pttmans
[問卦] 大家對戒、對鍊會交往多久後再買?
Lucky0105
[問卦] 當沖贏錢 就很秋?
YYC042
[問卦] 台灣生育率低要怪肥宅還是台女?
poppyvampire
[新聞] 頑童大淵當爸爸了!「秘婚6年女友」6月
NoAfraid
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com