1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 為什麼pitbull會翻譯成嘻哈鬥牛梗

作者: COVID69 (廢言69)   2021-12-07 23:54:35
https://i.imgur.com/l71BSQT.jpg
我在問的是這個人
因為最近比特犬咬傷人的新聞
我才發現比特犬英文就是pitbull
那當初翻譯為啥不叫嘻哈比特犬要叫鬥牛梗？？？？
或比特犬為啥不乾脆叫鬥牛梗？？？
繼續閱讀
Re: [新聞] 獨／公路總局無法證實改林秉樞WIKI 編輯ihfreudRe: [新聞] 胖老爹16日起漲價 國際原物料飆漲撐不住Qorqios[問卦] 小馮遇到林秉樞會被家暴嗎？G2SRe: [問卦] 國中時有被拜託拿情書給女生嗎?EVEA[問卦] 覺得睡覺也很爽是不是老惹KCKCLINRe: [新聞] 街頭喊「支持民進黨要投4個同意」慘了 ilanese[新聞] 雙胞胎進行12周實驗　「一人吃素一人吃1azbycxdwevfuRe: [新聞] 街頭喊「支持民進黨要投4個同意」慘了 sofaly[問卦] 支那女星都擺臭臉cedcaRe: [新聞] 林秉樞版「狼人殺」！5人聚餐照曝光抓主jojoway

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com