Re: [問卦] 為什麼一樣說台語 大衛羊卻那麼厲害

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2021-12-16 16:42:28
※ 引述《spirit119 (一二三木頭人)》之銘言:
: 剛剛看到Youtube的一個頻道
: 講了好多台語的用字和歷史變化
: 一樣平平是說台語
: 為什麼大衛羊卻那麼勵害
: 有沒有八卦?
因為你不具備臺語音韻、句法、歷史語言學等相關知識,才會覺得他很厲害,事實上他
的內容很廢。
1. 他在談所謂的「臺語用字」,從來不講腔調差異,也不會去談音韻變化,甚至連臺
語的變調系統都不知。最糟糕的一點是,他的標音方式不用 IPA,羅馬字系統也不
統一,調號要加不加的,不知道在幹麼。
2. 句法層面也一樣,連繫詞(copula)、動貌(aspect)都分不清楚,在那邊用「I am home
= 我teh厝个」佐證「英語be = 臺語teh」,結果反例隨便舉都有。
臺語可以講「我teh病院」,英語可以講「I am hospital」嗎?
英語講「The cup is black」跟臺語的「杯仔teh烏」是一樣的意思嗎?
3. 臺灣南島語言則是所有影片內容裡面最智障的。談臺灣南島「語言」,不去收集語料
,找一堆不是語言的東西,不知道要做什麼。
一百年前的日本人在調查臺灣,都知道要幫臺灣南島語分類了,大衛羊講臺灣南島語
的時候,卻連哪一族語言都講不出來,只會鬼扯「南島古音」、「轉訛」這種智障用
語。
結論:臺語跟臺灣南島語言是很缺「研究」沒錯,但「低級廢論」,duck booby。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com