備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：黃名璽/核稿：陳政一
3.完整新聞標題:
日本電力供需吃緊 老舊火力發電機組登板救援
4.完整新聞內文:
日本電力供需吃緊 老舊火力發電機組登板救援
2021/12/16 16:50
（中央社東京16日綜合外電報導）日本今年冬天電力供需狀況被預想為近10年來最嚴峻，
為增加東京電力公司轄內地區電力供給，相關單位決定維修目前已停機的火力發電機組，
希望能在明年初重啟運轉恢復供電。
日本放送協會（NHK）報導，東京電力公司跟中部電力公司共同出資設立的JERA電力公司
，將對老舊火力發電機組進行維修。JERA今天公布，位於千葉縣市原市的姉崎火力發電廠
5號機組，將從2022年1月4日起重啟運轉。姉崎火力發電廠由JERA負責營運。
這具火力發電機組因為從運轉開始已44年持續老舊，今年4月停機，進入除役前準備工作
。
不過，日本今年冬天電力供需狀況預料是近10年來最為嚴峻的一年，這具火力發電機組將
在維修後重啟運轉。這具火力發電機組發電量約60萬千瓦，可提供約170萬戶一般家庭用
電。
JERA表示，將有助增加東京電力公司轄內電力供給。
姉崎火力發電廠廠長龜井宏映說，為了讓民眾在這個冬季也能安心用電，將以萬全體制讓
發電機組運作。
有關重啟機組運轉，日本政府經濟產業省表示，預料東京電力公司轄內地區，這個冬天應
可避免出現電力供需顯著吃緊的狀況。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1101216
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112160251.aspx
6.備註:
恭喜各位見證了2021年[大東亞沒電圈]
80年前火力無法進行打擊的目標如今都被電力打擊了。