小妹剛剛經過民主聖地
沿路看到幾個看板寫 xxx邀請您一起來孝順父母
外國客戶問小妹這是什麼意思
但小妹不知道怎麼解釋
打開google翻譯
顯示Filial Piety
但語意上蠻明顯不是這個
西方國家沒有這個英文單字能對應這個中文
就代表他們沒有這個概念
畢竟語言就是某個概念的指涉物麻
那問題就是為什麼西方國家沒有這個概念呢