1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 為什麼翻譯成『比特犬』？

作者: freakclaw (我川威武)   2021-12-22 19:37:07
比特犬，英文是：Pit bull，中華民國台灣音譯是比特犬。
但唸起來是「屁特」啊！翻譯成屁特犬不是更貼近原文嗎？
PS. 看起來肉蠻好吃的樣子…
繼續閱讀
Re: [問卦] 沒人發現不婚不生的人未來會很可怕嗎!ds1441[問卦] 哪個演藝圈大佬能擺平宏宏事件？koy89202Re: [爆卦] Reddit中國網友發文：為什麼我不太想統一DCHCRe: [問卦] 新竹之後下一個直轄市是誰？gino0717[問卦] 吳宗憲才是演藝圈唯一清流吧a5687920[問卦] >///<makinoyui[問卦] 偷男人卻沒對不起老公？hjgx[問卦] 接到水球搭訕要怎麼回啊？chocopoodle[問卦] 屯房可以那屯其他商品可以嗎？drinkmuffin[新聞] 本土社團挺林昶佐！台獨聯盟發起連署：罷hTCU11

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com