※ 引述《decolonize (decolonize)》之銘言：
: 看到報導是三立又是針對陳佩琪，我就覺得怪怪的，到底是陳佩琪這麼閒又多事然後腦
: 袋又怪，還是三立又再造假新聞了？
: 翻出原文如下，我是看不出來陳哪邊很多事又整天失言，比較像是在講自己當家庭主婦
: 兼職業婦女的事情，跟王有關的在最後兩段，光看原文的話我是覺得還好，
: 但有件事情是確定的，就是鄉民整天說媒體是新聞製造業，
: 但本身智商卻又低到專門支撐這樣的媒體 :)
: 10個鄉民8個自認天才，但其實都是智障，俗話說的好哈哈哈哈哈
: 2014年先生第一次出去選舉，選戰過程中難免有攻防，有一次不知道是誰或什麼議題帶起
: 頭，突然讓「家庭主婦」和「職業婦女」的論戰躍上媒體版面…
: 後來才知道是候選人對媒體說了一段：
: 『太太身為家庭主婦，家庭主婦是不能請假的工作，365天、24小時都不能請假，否則
: 天下大亂。』
: 『我相信每一個家庭主婦都是值得尊敬的，不是說好像有一份什麼了不起的工作，就
: 是好，家庭主婦才是最辛苦的工作。』（以上是原文照抄）
: 我完全同意這位候選人說的：『每一個家庭主婦都是值得尊敬的，家庭主婦才是最辛
: 苦的工作』，我雖是職業婦女，但家庭主婦的工作婚後也是一手包，小孩還小時，值班工
: 作很多，做不來的就自己找救兵，2014年選舉時也分享當家庭主婦的榮耀，曾在臉書寫過
: 這段：
: 『周末晚上有一場先生在選戰中唯一的一次募款餐會，我堅持弄好小孩的晚餐後再
: 搭捷運到會場，不論是否有這場選戰，我都會堅持做好家庭主婦與職業婦女的工作，我要
: 驕傲的說，我是職業婦女，也是一個盡責、全年無休的家庭主婦！』
: 時序進入2021年了， 女人做家事仍是無給職，但選舉到了，永遠還是選戰攻防
: 的熱門話題...
: 有次先生對媒體說：『晚上十點回來，還看到佩琪跪著擦地板』，台灣可能對做
: 家事的家庭主婦比較同情吧，先前對我不友善的， 這次不罵我了，反倒還同情起我來，
: 號稱女權主義者的立委罵先生是把我當好神托的殺豬大男人， 更有甚者，還有人同情我
: 說要我離婚，說我值得更好的男人等等，真是受寵若驚，不過立委應著重在立法一事，而
: 不是對焦在我擦地板， 就像前不久同黨發言人鬧出八千元房租事件， 你都說你職責只有
: 立法，其餘都說不上嘴啊！
: 職業婦女又包辦家庭主婦的工作， 的確辛苦，但現實生活也不是每個男人都賺這麼
: 多錢，能讓老婆享有豪宅、名車、司機、傭人和保母，不得不承認， 有時生活就是如此
: tough，也是認了，所以說不論男女，喜歡嫁娶有錢人是人性。
: 常有酸民會酸我那副趕捷運、追公車，買菜時手上大包小包樣，沒官夫人的優雅樣，
: 上不了臺面， 這些我都承認，只是生活、職場所需，先生就賺這些，也只得認命。
: 有些女性選擇婚後辭去工作做全職的家庭主婦，但有更多的職業婦女跟我一樣兼家
: 庭主婦，這些是個人人生的規劃和家庭經濟考量，本就沒什麼好或不好的， 只是就女性
: 的觀點，就算自家經濟無虞，女性真的選擇當全職的家庭主婦就比較好嗎？
: 相較職業婦女，家庭主婦的確有更多的時間打理家務，倘若嫁入有錢人家，不需打理
: 家務，生活有傭人保母侍候，也享有更多時間逛街喝下午茶，但人生的精華時間一閃而過
: ，終日待在家中與外界斷了聯繫的疏離感，更叫人害怕，倘若年華老去，夫妻間新鮮感不
: 再，哪天先生背叛了，或犯了所謂重大道德瑕疵， 或突然說個冠冕堂皇的個性不合這理
: 由要離婚，試想自己的生活自理和經濟來源能安然度過嗎？
: 幾年前曾看到一篇網路文章， 應該很貼近台灣職業婦女的生活日常， 內容大致
: 是說， 有個有年幼嬰兒的媽媽， 在某外商公司任職， 工作上會被要求穿著正式、體面
: ， 有次上班前她照往常一樣好整以暇出門， 跟平日一樣走路送小孩到附近的保母家，
: 沒想到突然下起雨來， 她慌忙一手撐起雨傘， 一手抱著小孩， 還要掩護媽媽袋內的用
: 品不被大雨淋濕， 但足蹬高跟鞋，一路走著、走著，一不小心，在雨中跌了個踉蹌， 她
: 和小孩都弄得一身髒， 想到自己的狼狽樣，忍不住跌坐在路旁掉起淚來…
: 現代社會，房價、生活費高漲，就算雙薪一樣辛苦，也只能說女人加油了…
: 臉書是私人園地，只適合談論個人私領域，王先生縱使在私德(招妓、 約砲、 或缺
: 席小孩重要活動)上要瑕疵， 但這些都是個人私德有虧， 壓根沒構成法律上的犯罪行為
: ， 現實中最大的懲罰也就是廠商不續約、商演被取消或法庭上失去小孩監護權等等， 既
: 然沒犯任何須被抓去關的罪， 但搞到後來雙方輿論聲量與支持度差距如此之大，也許是
: 大眾媒體關注下大量報導所帶起的風向所致吧。
: 偶像藝人犯了嚴重私德癖瑕，我們輿論又對家庭主婦較同情，導致雙方所受同情如此
: 懸殊，不過相信文筆論戰，也有絕大影響，難怪有人說從小要練好作文，這事件輸贏難道
: 是跟文筆好壞有關嗎？我跟先生都是會寫、敢寫之人， 不知哪天鬧離婚在臉書上論戰，
: 會是誰勝誰負？
傳說中的逐字稿又來了，
那我也來超譯一下。
蕾蕾是主婦我是職業婦女兼主婦，
我好棒棒，
要不是我這麼辛苦，就不會被人
說不優雅了。
像蕾蕾這樣靠老公老公變心就完蛋，像我這樣會賺又會持家，才
是好棒棒。
宏宏被罵這麼慘就是因為大家偏
心，媒體帶風向加上不會寫作文
。約砲招又沒犯罪。不過你柯文
哲敢作同樣的事，我琪神之鎚絕
對比蕾神之鎚更大支。
不知道這有沒有接近佩琪的原意。
不過其實讀了原文，後面跑出力宏出來有點跳痛，是要警告柯文哲嗎？