1.媒體來源:自由時報
2.記者署名:孫宇青(編譯)
3.完整新聞標題:
定義中國為「共同敵國」 前駐韓美軍司令：作戰計畫應納中國
4.完整新聞內文:
2021/12/27 22:37
〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國近年全力深化與盟邦的軍事合作，以共同對抗中國軍事擴
張，但南韓在「抗中」上較少被提及。7月卸任的前駐韓美軍兼韓美聯軍司令艾布蘭（
Robert Abrams）近日即指出，鑑於中國軍事威脅持續上升，包括頻頻侵擾南韓防空識別
區，美韓有必要在作戰計畫中加入應對中國方案，等同將中國定義為美韓的「共同敵國」
。
美國陸軍四星上將退役的艾布蘭25日在《美國之音》專訪中指出，美韓軍事同盟長年來僅
著重回應北韓威脅，但中國2010年後在朝鮮半島的「存在感」也顯著增加。
他舉例道，中國軍機侵擾南韓防空識別區（KADIZ）的次數，光是在過去3年內就暴增300
％，且中國漁船也頻頻在黃海北方限界線（NLL）附近非法捕魚，「這些情況卻未被涵蓋
在美韓戰略計畫方針（SPG）中」。
艾布蘭也意有所指表示，短程彈道飛彈、改良式火砲系統、潛射彈道飛彈（SLBM）及陸基
巡弋飛彈等北韓武器，都是在2010年後才出現，但當時修改的美韓戰略計畫方針，並未將
這些威脅納入。
美韓兩國已在本月2日的「韓美安保會議」上同意大幅修改「作戰計畫5015」，指現有計
畫未能反映戰略環境變化，將針對如何在戰爭中突襲北韓關鍵設施進行修改，預計耗時一
至兩年完成。
據報導，華盛頓一直希望駐韓美軍的調動更具彈性，以配合遏阻中國軍事擴張的戰略。
艾布蘭也直言，在他2018年11月接任駐韓美軍司令，並與南韓展開首次聯合演習後，就曾
談及更新作戰計畫，並在翌年夏季正式向南韓國防部和青瓦台國家安保室提出請求，但首
爾當局「不支持」。美國政府消息人士也指出，當時美方要求修改作戰計畫，將更多注意
力擺在抗衡中國，但首爾當局不接受。
針對艾布蘭的訪談內容，南韓國防部發言人夫勝粲27日表示，韓方對相關表述感到十分意
外，尤其在韓美安保會議取得最佳成果的時期，更不了解艾布蘭的企圖何在，韓方不會評
論其個人觀點，且目前的作戰計畫的討論也未提到中國相關事項。
美國國防部主管政策的次長卡爾（Colin Kahl）先前則表示，美韓共同作戰計畫堅定如昔
，也將持續隨著北韓威脅及「區域內其他威脅」而變化。
南韓「朝鮮日報」引述經濟社會研究院外交安保中心主任申範哲等專家指出，美方拋出「
作戰計畫應涵蓋應對中國方案」，意味美國已考慮到美中在東北亞爆發全面軍事危機的可
能；在美中存在矛盾的情況下，南韓一直堅持「戰略模糊」，因此美國對軍事方面的施壓
正在增加，要求南韓發揮「盟軍」作用。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3782122
6.備註:
支那戰狼也一直在欺負韓國人 真的很顧人怨