1.媒體來源:中央社
2.記者署名:
中央社東京4日綜合外電報導
譯者：黃名璽/核稿：劉學源
3.完整新聞標題:
日本2021年交通事故死者2636人 創歷史新低
4.完整新聞內文:
（中央社東京4日綜合外電報導）日本政府警察廳今天公布，2021年全國交通事故死亡人
數2636人，較2020年的2839人減少203人，減少比率約7%，創1948年開始統計以來新低紀
錄。
日本讀賣新聞報導，繼首度跌破3000人的2020年，2021年連兩年死亡人數低於3000人，研
判可能跟COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情擴大，許多民眾克制外出有關，警察廳正持
續進行分析。
警察廳表示，日本2021年共發生30萬5425件交通事故，較2020年減少3753件；受傷人數36
萬1768人，較2020年減少7708人。
日本交通事故死亡人數已連續5年創新低，2021年平均每10萬人口死亡人數約2.09人，較
2020年減少0.16人。
從地區別來看，神奈川縣交通事故死亡人數142人居冠，大阪府140人與東京都133人分居
第2及第3；死亡人數最少的是島根縣的10人。
但如果以每10萬人口死亡人數來看，德島縣以4.45人居冠，最少的是東京都的0.95人。
日本全國交通事故死亡人數在1970年的1萬6765人達高峰後，到近年有持續減少趨勢。警
察廳研判，主因可能跟具自動煞車功能等汽車科技進步、醫療院所充實急救能力，及駕駛
人安全意識提升等有關。
日本放送協會（NHK）報導，因為65歲以上高齡者占死亡人數比率約57.7%創新高，警察廳
將把防止高齡駕駛肇事列為今後重點工作。（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1110104
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201040319.aspx
6.備註:
反觀...
https://www.yomiuri.co.jp/national/20220104-OYT1T50199/
https://i.imgur.com/yoNT7CT.jpg