PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎?
作者:
a205090a
(CAN DO IT)
2022-01-05 20:01:08
專有名詞先排除在外
舉個英文沒辦法準確翻譯的例子
比如我們很常用的緣分
英文最接近的應該是destiny
但總感覺沒有很到位?
還有像是孝順這種英文直接沒有對應詞彙的
有哪些英文詞彙是中文沒辦法準確翻譯出來的?
有沒有卦?
繼續閱讀
[問卦] 愛上未亡人該怎辦
chan324
Re: [問卦] 當同志又領養小孩是什麼邏輯?
kuijun228
[問卦] 不去投票抗議,反而一直捐一直爽
kasumi5566
[新聞] 太平藍染獲勞部國家人才發展獎
nothisman
[問卦] 2000年之前的美國有多強大啊?
thelittleone
[問卦] 肯德基4怎麼回事
KasmirLo
[問卦] 如果癌症轉移到腦部是不是沒救了
jackymars5
[問卦] 挺核或反核?
asa345345
[問卦] 女王頭到底要斷沒==?
dan1994112
[問卦] 小七賣的福義軒餅乾很貴 好吃嗎?
pptsuck
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com