[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎?

作者: a205090a (CAN DO IT)   2022-01-05 20:01:08
專有名詞先排除在外
舉個英文沒辦法準確翻譯的例子
比如我們很常用的緣分
英文最接近的應該是destiny
但總感覺沒有很到位?
還有像是孝順這種英文直接沒有對應詞彙的
有哪些英文詞彙是中文沒辦法準確翻譯出來的?
有沒有卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com