1.媒體來源:中央社
2.記者署名:譯者：陳昱婷/核稿：林治平1110105
3.完整新聞標題:
教宗籲勇於生育兒女 認以寵物取代小孩有些自私
4.完整新聞內文:
（中央社梵蒂岡5日綜合外電報導）
天主教教宗方濟各（Pope Francis）今天表示，人們應勇於生育兒
女，若以寵物來取代小孩似乎「有些自私」。這番話恐將激怒全世
界沒有子女而飼養貓狗的毛主人。
法新社報導，教宗在梵蒂岡的公開接見活動談到為人父母一事時，
對於寵物在社會中「有時候取代了孩子的位置」感到惋惜。
教宗說：「現在…我們看到一種自私的作法。我們看到有些人不想
要生小孩。」
「有時候他們有一個孩子，就沒了，但他們有好幾隻貓狗，取代了
小孩的位置。人們可能覺得這很好笑，但現實就是如此。」
這位13億天主教徒的領袖表示，這種行為「不只拒絕了為人父親和
母親，也貶低了自我，奪走我們的人性」。
他繼續說：「喪失為人父母的豐富體驗，文明將老化，並失去人性
，國家將會受害。」
教宗曾被拍到過摸狗的照片，他在2014年主顯節還讓一頭羔羊跨坐
在他肩膀上，他也曾摸過老虎和豹寶寶。
教宗今天也鼓勵因為生理因素無法生育的夫妻考慮領養，他呼籲可
能成為父母的人「不要害怕」生兒育女。
他說：「養兒育女總是有風險的，但不生孩子、拒絕當父母的風險
更大。」（譯者：陳昱婷/核稿：林治平）1110105
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201050429.aspx
6.備註:
英文新聞
Pope Francis: Having pets not kids robs us of 'humanity'
https://reurl.cc/AK8lEj