1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
2.記者署名:中央社可倫坡8日綜合外電報導（譯者：張正芊/核稿：陳昱婷）
3.完整新聞標題:斯里蘭卡向中國低頭 支付近2億元肥料爭議和解金
4.完整新聞內文:
（中央社可倫坡8日綜合外電報導）斯里蘭卡官員今天表示，由於當局拒絕一家中國企業
將一批不合格的有機肥料卸貨，已支付這家企業將近新台幣2億元和解金。對於正苦於外
匯危機的可倫坡而言，負擔可以想見。
國營斯里蘭卡人民銀行（People's Bank of Sri Lanka）表示，已支付687萬美元（約新
台幣1億9000萬元）給中國青島海大生物科技集團，就這批肥料出貨達成庭外和解。
法新社報導，肥料是斯里蘭卡短缺物資之一。但可倫坡2021年10月表示，檢測結果顯示，
青島海大生物科技集團的肥料出貨受到汙染，因此禁止這批貨在斯里蘭卡任何地方上岸。
中國隨後加以報復，除了將斯里蘭卡人民銀行列入黑名單，也威脅要對可倫坡採取國際法
律行動。
中國是斯里蘭卡重要發展夥伴，並已提供數以十億計美元貸款。這也引發外界擔憂，斯里
蘭卡可能落入中國的債務陷阱，儘管雙方都駁斥這類疑慮。
和解消息傳出時，正值中國外交部長王毅今天稍晚將抵達斯里蘭卡展開為期兩天訪問。他
將與斯國總統拉賈帕克薩（Gotabaya Rajapaksa）和各界領袖進行會談，此趟行程也是兩
國建立外交關係65週年紀念。
斯里蘭卡原本向中國訂購有機肥料，是為了配合賈帕克薩推動斯里蘭卡成為全球首個百分
之百有機農業國的政策，當局在2021年5月下令禁止使用化學肥料。
但這項政策引發斯里蘭卡農民大規模抗議，稱放棄農用化學品會嚴重傷害他們的利潤。斯
里蘭卡於是在去年10月解除禁令。（譯者：張正芊/核稿：陳昱婷）1110108
5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201080154.aspx
6.備註:
同時間
中國商務部關於黑名單的網頁也已經關掉看不到了
厲害了我的國!!
信用证重大风险提示：斯里兰卡People's Bank 列入违约黑名单
中国驻斯里兰卡使馆经商处现将该银行列入黑名单。 请所有中资企业加强风险防控，在
对斯贸易中避免接受该银行开具的信用证，杜绝贸易风险。
http://lk.mofcom.gov.cn/article/aq/202110/20211003211953.shtml