Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?

作者: nbalook (坐立 省思 瞭望 破 出擊 )   2022-01-12 18:19:26
※ 引述《manes258 (破碎劍)》之銘言
: 有啦,台語當然有漢字系統。只是古早時代文盲一大堆,流傳下來的量本著少,閣經過一
: 堆殖民政府的清洗,大部分平民早著忘了了囉
關殖民政府什麼事?
日據時代 還有漢學堂
也就是直接用台語讀古文文本的學堂
中文本來就是同意異音
閩南方言在五百年前 東南沿海移民大遷徙時
就是用中文漢字了
新加坡 馬來西亞的閩南人 也用中文字
就算國民政府時期 電視上的台語劇 台語節目
也是打中文字
為什麼會有台語字不是用中文?
原因還不是死台派的死腦筋
想把台語像韓語一樣 去中文化
骨子裡硬是不承認中文字跟台語的脈絡
硬是要搞大多數人都看不懂的台羅
懂嗎?這事跟殖民沒關係
跟台派的死腦筋比較有關……
: 正確來講,漢字系統是東亞圈共同的語言載體。愛知影,語言包括發音佮文字,彼當陣,
: 不管是北方漢語,南方漢語包括粵語、台語、客家語…,日語,韓語,越南語,雖然發音
: 無仝,但(亻因)攏是用漢字作為文字載體。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com