1.媒體來源:ETTODAY
2.記者署名:賴冠文
3.完整新聞標題:
曾被批評不會講英文！大谷翔平大笑：會講英文早就講了
4.完整新聞內文:
記者賴冠文／綜合報導
天使日籍球星大谷翔平去年投打二刀流獲獎無數，今天登上GQ雜誌最新一期的封面人物，內
文提及曾被《ESPN》知名球評A.史密斯（Stephen A Smith）批評不會講英文，他笑著回應
「如果我會講英文早就講了。」
大谷翔平此次拍攝風格偏向復古風，展現精壯的好身材，全新模樣讓球迷耳目一新，有球迷
說：「好可愛」、「可愛的大男孩」、「難得看到不同風格的大谷」、「童顏巨肌」。
大谷翔平分享他的棒球人生，還有從日本飛往美國大聯盟，在去年繳出成績之前所遇到的低
潮，其中他今年用二刀流打響名聲，先前曾被《ESPN》知名球評A.史密斯（Stephen A Smit
h）批評不會講英文，透過翻譯講話並不是好事。
史密斯大多評論NBA為主，浮誇的言論原本就讓球迷評價兩極，他直言不應該再繼續稱讚大
谷翔平，應該要哈波（Bryce Harper）、楚特（Mike Trout）才能成為大聯盟門面。此話一
出，馬上引來網友、球迷撻伐，大部分人認為這一段發言是種族歧視，隨後史密斯出來道歉
。
大谷翔平一聽到此事，他隨即笑了出來，他說：「我的意思是，如果我會說英文早就說了，
我當然希望我會講英文，這對我來說只有好處沒有壞處，但我來這裡是打棒球的，最終場上
的表現足以讓我與隊友、球迷溝通。」
大谷翔平也分享他在日本從初中到高中，上了6年的英文課程，是他到美國前唯一上過的英
文課，而他突然想到一件事情，馬上大笑說：「我的高中英文老師就是我的棒球教練，回想
起來他的英文確實不太好，幫助我們考試過關，但好像沒有教會我如何在外國體育媒體上受
訪。」不過他澄清沒有想要批評日本的英文教育。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://sports.ettoday.net/news/2168026
6.備註: