不才前中文系來回應一下這個問題
如果我沒記錯
其實北京話的「尷尬」二字本音是ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ
一般熟知的ㄍㄢㄍㄚˋ其實模仿中國南方口音(一說為上海話)而來
有點積非成是就是了
同樣情況有點像「丼」讀音為ㄐㄧㄥˇ或ㄉㄢˇ
日文為どん
大家用久了就以為讀音是ㄉㄨㄥˋ
以上
有錯請鞭小力點
※ 引述《samlin92303 (要你命3000)》之銘言：
: 常常會有人把尷尬念ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ
: 原來是真的可以這樣念欸 是一直都可以嗎 還是我才疏學淺==
: 那以後會不會醫科真的也能念醬料@@
: