中文一開始會用硅這個字 其實是來自日本 因為日本西化比較早，有些名詞日本已經有漢字
譯名，例如矽在日本稱為珪土後來改為珪素，源自於當時的荷蘭語 荷蘭語發音就是ke開頭
的，而蘭學是日本接受歐洲新知的重要來源，因此日本才選擇珪這個漢字
後來中國這邊借用了日本漢字但依照元素造字原則改成石字旁，就變成硅，但要配合拉丁文
唸成夕,但這個字實在很容易念錯，所以就有另一個字矽出現，之後兩岸分裂，ROC選擇用矽
，PRC選硅而且改念歸