眾所皆知 有基本國小中文程度的都知道
茜發音為 ㄑㄧㄢˋ qiàn
如: 陳文茜
但不知道好像在民國50 60年代
開始流行將西洋名NANCY翻作南茜
聽說是一開始用南西來翻
後來發現"西"太陽剛 所以自作聰明+上草字頭
跟Silicon Si這個元素被翻作硅念作龜一樣好笑
有沒有這方面的八卦?