※ 引述《ivorysoap (ivorysoap)》之銘言：
: 有什麼用語是時代變了我們還改不了習慣?
: 舉例比較好懂
: 刷信用卡 現在都插卡或感應 不然就是在鍵盤上輸入卡號誰跟你“刷”卡？
: 放錄音帶 現在誰還在用錄音帶 但卻有人說 外面在抗議的都是在放錄音帶.
: 放監控錄影帶 現在現在都存大容量硬碟了 哪來的錄影帶
: 有更多例子嗎？
: 有八卦嗎？
要講這個當然去古老的語言找啊
像台語一直不補充新詞
大家都是直接台灣國語，混台混國混用新詞的
所以你'錄音帶'已經很新了
台語都說去買'唱片'
甚至說'刻盤'
至於什麼是火車頭，還是請妃姐親自來教你吧..
https://www.youtube.com/watch?v=J9_9T7DHc-A