疫情蔓延兩年 韓國40%個體戶考慮停業
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2022/01/id13515322-1.jpg
根據韓國當前的防疫政策，餐廳限制最多4人用餐，且營業時間不能超過晚上9點。圖為一
家冷冷清清的餐廳。(Chung Sung-Jun/Getty Images)
【大紀元2022年01月19日訊】（大紀元記者李明儒韓國報導）韓國「全國經濟人聯合會」
1月16日公布的一份調查結果顯示，疫情在韓國爆發兩年後的今天，超過四成的個體工商
戶因營業額銳減等因素考慮關門停業，考慮今年裁員的雇主是考慮增加員工雇主的16倍有
餘。
調研機構Mono Research受「全國經濟人聯合會」（全經聯）委託，於1月5日～9日以從事
餐飲、批發零售業、教育服務業、住宿業等500名個體戶為對象，進行「2021年業績及
2022年展望」的調查結果顯示，大部分人認為今年也將持續面臨營業額和利潤減少的困境
。
個體戶通常是指獨資企業，最簡單的企業形式，個人或家庭經營，通常不受有限責任保護
的企業。
根據統計，65.4%的個體戶認為今年的銷售額將低於2021年，預估減幅為9.4%；63.6%的個
體戶認為營業利潤將減少，減少幅度預估為8.4%。
全經聯相關人士分析稱，該數值雖然與2021年調查時相比有所減少，但對於個體戶來說，
來自疫情等多方面的打擊仍在加重。
另外，65.2%的雇主選擇今年不增減員工數量，32.8%稱考慮裁員，預計招聘新員工的個體
戶僅為2.0%。
另外，40.8%的個體戶表示正在考慮停業，該結果與韓國經濟研究院去年9月發表的「
39.4%個體戶考慮停業」結果相似。停業的理由中，28.2%選擇「銷售額及利潤等業績下降
」，17.8%選擇「資金等財政狀況惡化及需償還貸款」，17.5%選擇「租賃費及人工費等支
出過大」，16.7%選擇「即使疫情結束後，恢復景氣的可能性很低」。
與之相反，表示不考慮停業的個體戶中，原因最多的是「沒有其它對策」（23.8%），另
有19.5%和14.3%的個體戶選擇「期待疫情結束後經濟恢復」和「雖然營業不景氣，但負擔
不大」，另有12.5%認為「進軍新業務或轉行的風險更大」。
30.7%個體戶們認為，今年面臨的最大困難將是「整體消費心理受疫情長期化影響難以恢
復」，22.9%認為是「保持社交距離和限制營業時間等導致線下銷售難以得到改善」，12%
擔心「物價上升導致購買材料費用過高」，10.1%和9.8%擔心「利率上升導致的貸款負擔
」和「租賃費的上升和稅金壓力」。
16.0%的個體戶最希望的政策性援助是「擴大促進消費的支援政策」，14.1%期待「擴大低
利率貸款等金融支援」，其次分別為「擴大營業損失補償（13.3%）」、「抑制公共費用
上漲或下調（11.3%）」、「擴大資金支援（9.7%）」等。
全經聯產業本部長劉煥益（音）表示，「隨著疫情和保持社交距離的防疫措施不斷延期，
個體戶們為今年面臨的情況而嘆息不止」，「不僅需要改善消費心理和補償損失，還需要
在利率上調期即將到來之際，出台將個體戶的衝擊降到最低的支援政策。」
此外，經營餐廳、咖啡館和健身房等行業的個體戶因防疫政策叫苦不迭。相關個體戶表示
，「防疫通行證、營業時間限制和人數限制是銷售額減少的3個重要因素」，「3月份起需
要償還貸款，而基準利率的上升更加重了負擔。」
因此，個體經營戶應急委員會準備帶領個體戶舉行集體示威等行動，並計劃根據行業分類
提起行政訴訟等對策。
責任編輯：楊亦慧#
https://www.epochtimes.com/b5/22/1/19/n13515293.htm