1.媒體來源:
YAHOO新聞
2.記者署名:
中央社紐約聯合國總部20日綜合外電報導
譯者：徐睿承/核稿：張曉雯
3.完整新聞標題:
美國推動聯合國制裁北韓 外交官：中俄聯手阻撓
4.完整新聞內文:
（中央社紐約聯合國總部20日綜合外電報導）外交官員指出，美國針對北韓近期試射飛彈
在聯合國安全理事會提案制裁，今天遭到中國和俄羅斯阻止。
法新社報導，美國要求舉行安理會閉門會議前，中國表示反對，接著俄羅斯也同樣做出反
對美國提案的決定。
根據現行聯合國規定，阻止議案的時間可維持6個月，到期後，另1個安理會成員國可延續
阻止這項議案再3個月又1天，之後這項議案將會永久撤銷。
與北京同陣線，莫斯科長期以來一直反對對北韓增加施壓，甚至以人道主義為由要求解除
國際制裁。
繼美國對5名相關北韓彈道飛彈計畫的北韓人施以制裁後，聯合國也在安理會運作試圖擴
大對這5人的制裁。
美國國務院指出，5名遭制裁北韓人之一的崔明炫（Choe Myong Hyon，音譯）在俄羅斯，
他對北韓「第二自然科學院」（Second Academy of Natural Sciences, SANS）提供援助
，第二自然科學院也已受到制裁。
美國財政部表示，其他4人是在中國的第二自然科學院所屬機構的北韓代表，分別為沈光
錫（Sim Kwang Sok，音譯）、金宋勳（Kim Song Hun，音譯）、康哲學（Kang Chol Hak
，音譯）和邊光哲（Pyon Kwang Chol，音譯）。
華府指控這5人與北韓大規模毀滅性武器計畫有關。
北韓稍早暗示，可能恢復核子和長程彈道飛彈測試，北韓國營媒體報導，金正恩屬下高層
官員表示，北韓準備與美國「長期對抗」。
中國常駐聯合國代表團未立即回應置評的要求。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/EpRbNm
6.備註:
北韓前陣子又試射飛彈，但北韓經濟好像也在持續惡化，
北韓官員這時出來喊北韓準備與美國「長期對抗」，
是要美國好好談嗎？拜登會安撫嗎？