夜雨寄北
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
翻譯：
你問我什麼時候回家，我自己也不知道，
我躲在巴山夜裡雨下不停把池塘的水也積滿了。
什麼時候要回家跟你一起剪我們西曬的那張窗簾?
你不知道我有家歸不得困在巴山心中有多麼淒苦。
心得：
小時候看還沒感覺，如今一看心有戚戚。