[問卦] 台語KYO小賀怎麼翻才精準?

作者: Beethoven (Beethoven)   2022-01-25 21:50:53
阿NO 蜜納桑 控匿跡挖
KYO小賀,
台語,
不是念 叫小賀喔,
那是不會台語的肉腳亂念的,
國語意思大概接近有膽識,
但其實不太精準,
因為這句通常用來嗆敵人的,
例句,
KYO小賀膩啦,安抓
國語正常是不會用你很有膽識來嗆人,很弱,
那麼,
KYO小賀要怎麼翻才對味?
有掛?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com