Schneider 一個德國常見的姓氏
通常都翻許奈德/施奈德
但鏡頭名廠 Schneider Kreuznach
卻被翻成 信乃達
一樣也是鏡頭名廠
奧地利的 Voigtlander
幹嘛不翻成佛蘭德就好
而實際上是被翻成 福倫達
聽起來就像幾十年前中小企業會取的名字
到底當初是誰翻的
而且居然還被用到現在
有謎有八卦