Re: [問卦] 病毒的性別要看哪裡?

作者: owlonoak (深邃光輝)   2022-01-26 00:59:19
以生物學的描述方式來說
因為是A品種「衍生」出來的B品種所以用了sister這個字來描述
因為B是A複製出來的。只是複製時有點突變而造成品種差異
比如染色體複製一套新的,也會說是「姊妹」染色體
生物學上這種描述的習慣,大概是認為男的不會生所以都用sister這個字
以法文來說,請看以下報導
https://www.storm.mg/article/2647540
法文很講究》「COVID-19」(新冠肺炎)到底是男生還是女生?法蘭西學院給答案了
.....
,負責保存法文文化的組織「法蘭西學院」(Académie française)終於說話了,他們
宣布:COVID-19這個字絕對是陰性,雖然愈來愈多人搭配陽性冠詞稱之。
之所以很多法國人會習慣搭配陽性冠詞
是因為法文裡面 病毒 這個單字 les virus 是陽性
但是 疾病 這個字 maladie 是陰性
所以法蘭西學院認為COVID-19這個字絕對是陰性
※ 引述《yangzy (亞瑟)》之銘言:
: Omicron的妹妹研判應該是雌性的,那omicron是
: 什麼性別?人的性別要看懶叫,病毒的性別要看
: 什麼?
: ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
: ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
: ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,
: ※ 超貼者將被水桶,請注意!
: ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
: ※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
: ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com