1.媒體來源:
自由時報
2.記者署名:
編譯陳成良
3.完整新聞標題:
Omicron肆虐各國反放寬防疫 轉向接受病毒「常態化」
4.完整新聞內文:
武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）Omicron變種病毒傳播力驚人，不過在已接種疫
苗的人群中重症率相對較低，不少國家陸續放寬或取消嚴格防疫措施，其中不乏原先措施
較嚴、近期病例數又異常激增的國家，凸顯各國逐漸放棄抑制病毒傳播的目標，接受武肺
病毒恐將會像季節性流感一樣，成為生活「常態化」的事實。
《華爾街日報》1月31日報導，即使感染人數激增，從北美、歐洲到亞太地區，世界各地
的衛生官員紛紛放棄在大流行早期使用的追蹤及隔離等強力防疫手段，以儘量減少對經濟
、教育和日常生活的破壞。最近美國5個公衛組織就表態，建議放棄追蹤染疫者足跡，而
是專注在重症風險社群．
在英國，雖然現在的病例數幾乎是去年高點的3倍，但是幾乎所有防疫措施都已取消；在
南韓，過去觸發嚴格防疫措施的標準是平均每天2000人確診，但是現在每日確診已達1萬
7000人，而政府卻不願啟動相關機制，南韓當局更已放棄長期以來遏制疫情的「普篩」政
策，並將已接種疫苗，但沒有出現嚴重症狀的確診者隔離時間從10天縮短到7天。
香港在國際商業團體的壓力下，上週將入境旅客隔離期從21天縮短至7天；在日本，僅管
過去一週創下單日8萬多例確診新高，但還是放寬一些規定，包括只要醫護人員的檢測呈
陰性，即使他們成為密切接觸者，也可以繼續工作。
日本政府還放棄了讓所有 Omicron確診者住院的政策，允許年輕且低風險的無症狀或輕度
患者在家中康復。內閣官房長官松野博一說，「重要的是，應付疫情的方式得讓社會和經
濟活動能夠持續」。
造成此狀況的主因，包括Omicron的傳播力太過驚人，就算是最嚴格的防疫措施、甚至經
濟封鎖都已不太可能抑制病毒，況且這些措施會對經濟、日常生活及民眾的受教權造成傷
害。
此外，Omicron病毒的致病力相對較低，也讓希望抑制病毒傳播的政府改變想法，將重點
轉向重症及病歿情勢；例如在新加坡，雖然疫情持續升溫中，但是全新加坡570萬人中目
前只有13人因染疫住進加護病房。
這也代表，政府開始逐漸接受病毒將「常態化」的現實。香港大學公共衛生學院流行病學
家高本恩（Ben Cowling）稱，「由於 Omicron，接下來的幾個月將充滿挑戰，但封鎖不
再是合理的。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3818429
6.備註:
反觀中國堅持清零