其實本肥覺得對岸的年輕人不少也被"台化用語"了
本肥常看對岸的VUP (虛擬主播)與接觸對岸的遊戲玩家
最明顯的就是....
以前他們接商單、接廣告都說"恰飯"
現在非常多人都說"工商"
我也是挺意外的就是......
還有其他幾個
以前他們筆電都說"筆記本"
現在年輕人都直接說筆電
還有像三八、作秀、你戲很多、登入登出(登錄、註銷)
這些他們很多人也開始講
然後跟他們QQ聊天，用三小、靠北他們年輕人都聽得懂
倒是"冷氣"很多人不董是啥
他們都說空調
還有以前他們罵人都用草尼瑪、我草
現在很多年輕人罵人都用淦
有些人開始會用甘霖娘、機掰
(真的不騙，對岸不少年輕人現在都改口這樣罵)
當然還有杰哥不要在對岸爆紅
什麼"你很機車" "登DUA郎"這些詞年輕人也很流行講
不過平偉跟統神的梗在對岸不紅，他們就聽不懂