1.媒體來源:
中央通訊社
2.記者署名:
譯者：張璦/核稿：劉學源
3.完整新聞標題:
人造太陽重大突破 英實驗產生破紀錄核融合能量[影]
4.完整新聞內文:
2022/2/10 00:20（2/10 07:43 更新）
https://www.youtube.com/watch?v=DdWLAoEDiV0
影片來源：UKAEAofficial
（中央社牛津9日綜合外電報導）英國科學家今天表示，他們在一場實驗中，用反應爐產
生59百萬焦耳（MJ）核融合持續能量，打破先前紀錄；此成就被譽為駕馭核融合成為新能
源漫漫長路上的「里程碑」。
核融合與太陽用來產生能量的過程相同，核融合的提倡者相信，核融合有朝一日可透過提
供豐富、安全和綠能，幫助人類應對氣候變遷。
英國原子能研究所（UK Atomic Energy Authority）指出，去年12月一場實驗中，歐洲聯
合環狀反應爐（Joint European Torus, JET）產生59百萬焦耳（MJ）持續能量，先前該
裝置於1997年寫下的紀錄是產生22百萬焦耳能量，這次實驗數字是1997年紀錄的2倍多。
英國原子能研究所在聲明中指出，這一結果清楚展示，核融合提供安全、永續低碳能源的
潛力。
實驗使用的甜甜圈狀機器被稱為托卡馬克（tokamak），而歐洲聯合環狀反應爐是全世界
最大的可運作托卡馬克裝置。
核融合除安全性較高外，在投入同等重量下，核融合釋出的能量比燃燒煤、石油或天然氣
多將近400萬倍，且幾乎不會產生廢棄物。
英國今天公布的結果展示出，核融合能量維持時間可達5秒，但若要核融合變成可利用的
傳統電力來源，尚需更長維持時間。
「歐洲融合能源發展聯盟」（EUROfusion）的唐恩（Tony Donne）表示：「如果我們能維
持5秒鐘核融合，我們未來擴大運作規模，就可以維持5分鐘，然後是5小時。」
當局目前正在法國南部建造國際熱核融合實驗反應爐（ITER），它比歐洲聯合環狀反應爐
更大且更先進。這一新的「人造太陽」最早可能於2025年開始運作，英國這次實驗數據將
證明攸關重要。
國際熱核融合實驗反應爐負責人畢戈（Bernard Bigot）盛讚歐洲聯合環狀反應爐的研究
成果是「近乎工業規模」的能源生產。1110209
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/ait/202202100003.aspx
6.備註:
英國的核融合實驗終於有突破，看來核融合發電已經快實現了，不再是每次50年的笑話。