※ 引述《f230072828 (汝被閹之)》之銘言：
: 許多東南亞姓蔡的華人拼音是Chua
: 例如歌手蔡健雅叫做Tanya Chua
: 用GOOGLE翻譯來發音結果是念珠哇
: 可是這樣好像怪怪的
: 所以到底是怎麼發音阿??
看推文有些人說對有些人說錯，簡單來說大部份用方言發音，但也沒完全一致就
是了主要是當年要取英文名的時候沒什麼硬性的規範，你怎麼唸對方（小孩出生的
話就是醫院方）按照發音寫下來，然後就變成今天這個樣子。
所以
福建人、潮州人：
姓陳->Tan
廣東人：
姓陳->Chan
但也有人用Chen，這就要看看他的家族從哪移民到新馬了。
像有個英國演員，叫Lewis Singwah Tan，不少媒體翻譯他的名字叫路易斯・譚，
可是如果去查，他爸爸是新加坡華人，叫Philip Tan，推測應該姓陳。