1.媒體來源:
ETToday新聞雲
2.記者署名:
2022年02月15日 11:57
記者楊智仁／綜合報導
3.完整新聞標題:
超人氣遊戲《賽馬娘Pretty Derby》正式推繁中版...網：不用VPN了
4.完整新聞內文:
超人氣遊戲《賽馬娘 Pretty Derby》為日本遊戲企業Cygames所製作的大型企劃，並在推
出後席捲全國，今日( 2月15日 )《賽馬娘》也正式宣布繁體中文版將由小萌科技(
KOMOE TECHNOLOGY LIMITED )代理，並同步公開中文官方網站和YouTube預告影片。
《賽馬娘Pretty Derby》為日本知名遊戲企業Cygames所推出的大型跨媒體企劃，於音樂
、漫畫、動畫皆有作品，遊戲在2021年2月24日推出首發手機版，隔月10日發行PC版。除
此之外，動畫兩季更是將聲量帶至高峰，劇情描寫長有馬耳與尾巴的「賽馬娘」們，繼承
了日本實際存在的賽馬名稱與靈魂，和夥伴及訓練員共同砥礪，作為朋友亦作為對手，大
家一起度過學園生活，並以稱霸「閃耀系列賽」為目標而努力的故事。
《賽馬娘Pretty Derby》為模擬養成類遊戲，玩家將化身為特雷森學園的新人訓練員，必
須依照專任賽馬娘的資質編組訓練內容；與她們多多交流，並協力合作，努力朝目標競賽
前進。競賽結束後，馬娘們為了感謝熱烈支持她們的粉絲，還會參與「勝利演唱會」，聚
集在華美的聚光燈之下展現歌藝與舞蹈。
《賽馬娘Pretty Derby》於今日( 2月15日 )公布繁體中文版將由小萌科技（KOMOE
TECHNOLOGY LIMITED）代理，官方表示，為了使玩家得以享受與日文版完全相同的遊戲體
驗，中文版背景及內容將原封不動地完整呈現，同時遊戲的所有翻譯資訊也會經過
Cygames團隊全面監修。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://game.ettoday.net/article/2189387.htm
6.備註:
怎麼賽馬娘沒有本地化成賽馬少女呀？
畢竟台灣來說娘的用法應該跟日本差很多。