※ 引述《kawazakiz2 (輪蛇)》之銘言：
: TVBS
: 編輯 蔡明亘 報導
: 發佈時間：2022/02/14 11:52
: 最後更新時間：2022/02/14 11:52
: 「你口的人是我」陸字幕躲審查　驚悚劇歪變謎片：更色了
: 大陸影視作品上架前都會經過層層審查關卡，若出現敏感字眼，可能馬上就會被禁，因此
: 不少翻譯人員都會想辦法「避開地雷」。近日有大陸鄉民發現，美國心理驚悚影集《雙面
: 人魔（Hannibal）》中，對白裡的「殺」字全變成「口」字，劇情瞬間色度破表歪樓成謎
: 片，笑翻眾人。
不光大陸啦
現在一堆講懸疑案的YT 殺 血 屍體都不敢講了
都只敢用什麼紅色液體 離開人世 等等的詞彙代替
黃標大法好
嘻嘻