Mother, 20, is blackened with soot and paraded through a jeering crowd in Indi
a after being gang raped and tortured in revenge for rejecting a teen boy's ad
vances
印度20歲已婚女子拒絕男子求愛卻遭輪姦，又被塗黑臉「遊街示眾」
A 20-year-old mother-of-one was gang raped and tortured before she was dragged
through a jeering crowd that attacked her.
一名20歲有一個孩子的母親遭輪姦和折磨，之後她被拖著穿過一群人群。
Police arrested 11 people, including nine women and minors, after the horrific
scenes on Wednesday in Delhi, India.
該事件發生在印度德里，警方逮捕了11人，其中包括9名婦女和未成年人。
The woman was reportedly abducted from her home by four men and raped.
據報道，這名女子在家中被四名男子綁架並被強姦。
Her head was shaved and her face blackened with soot before she was paraded on
foot as the crowd jeered her.
她的頭髮被剃光了，臉上被塗黑，然後遊街示眾，遭眾人嘲笑。
The gang rape was allegedly an act of revenge by the family of a teenage boy w
ho took his own life last November after the woman, who is married and has a t
hree-year-old son, turned him down.
據稱，這起輪姦案是一名少年家人的報復行為。去年11月，在被已婚並有一個三歲兒子的
女子拒絕後，該少年自殺身亡。
The boy's family had reportedly threatened the woman before, forcing her to mo
ve home.
據報道，男孩的家人之前曾威脅過這名女子，強迫她搬回家。
The victim's sister, 18, said the teenage boy had fallen in love with her and
his family blamed the 20-year-old woman for his death.
受害者的妹妹,18歲，說少年愛上了她，他的家人把他的死歸咎於這名20歲的女子。
'[He] fell in love with her,' she told NewsLaundry. 'He used to keep calling a
nd asking her to leave her husband and be with him. She would always refuse.'
「(他)愛上了她，」 她告訴NewsLaundry。「他經常打電話給她，讓她離開自己的丈夫，
和他在一起。她一再拒絕。」
Footage went viral of the victim being hauled through the streets while being
hit and jeered.
受害者被拖著穿過街道，同時遭到毆打和嘲笑，視頻在網上瘋傳。
Responding to the video, women's s activist Yogita Bhayana said: 'The in dent
in Delhi's Kasturbanagar left me less.
女權活動家Yogita Bhayana回應這段視頻說：「這起事件讓我無語。
'Some women kept walking her around for two hours! All the women involved must
be arrested and severely punished.'
「一些女人拖著她遊街兩個小時！所有涉案的女性都必須被逮捕並嚴懲。」
Delhi police said they were investigating and expected to arrest more people s
oon.
The city's chief minister, Arvind Kejriwal, said the attack was 'shameful'.
德里警方表示，他們正在調查，預計很快會逮捕更多嫌疑人。
該市首席部長Arvind Kejriwal表示，此事是「可恥的」。
The victim is thought to be in a stable condition and is being guarded by poli
ce in a safe house in Delhi.
目前，受害者情況穩定，在德里一處安全的地方由警察看守。
https://reurl.cc/bkd9Kd
有沒有印度輪姦完還要剃頭臉塗黑遊街示眾的八卦？