1.媒體來源:
The Guardian 衛報
2.記者署名:
Luke Harding
3.完整新聞標題:
Russian invading on mutiple says former Ukrainian defence minister
烏克蘭前國防部長稱俄羅斯在多條戰線上入侵
4.完整新聞內文:
Our correspondent Luke Harding, who is in Kyiv, has spoken to Andriy
Zagorodnyuk, Ukraine’s former defence minister.
Zagorodnyuk describes multiple ground invasions on several fronts.
"The situation is extremely tense, obviously. The first shock this morning was
when there were missile attacks, rocket strikes and drone strikes. Some
of the buildings in our armed forces are simply destroyed. All of them are
military infrastructure. They [the Russians] are trying to break the border
and to enter into the country with their ground forces. Ukrainian armed
forces are trying to stop them. The city of Mariupol is pretty quiet. There
is no breakthrough attempt. At the joint forces operation line [between
Ukrainian and separatist forces] there is lots of artillery but no attempt to
break through."
"現在情況是相當嚴峻。第一波進攻是在早晨時，已經有許多導彈的攻擊。
前國防部長宣稱，現在有數個戰線，俄軍有多個地面部隊的入侵。有些武裝部隊的建築物
被破壞了，這些建築物全都是軍事的基礎設施。俄羅斯人想要籍由他們的地面部隊，突破
烏克蘭的邊境。我們的部隊試著抵擋他們。馬里烏波爾市還算是平靜，目前沒有進一步的
突破口，即便戰線上有許多的火炮。
There are thrusts taking place. They are quite close to the city of Kherson now.
They are also trying to surround surround Kharkiv.
It seems like Kharkiv at the moment is the main target. They also
try to get to Kyiv using one battlefield group. The group went from Belarus
and it was stopped. There’s quite a bad road [to Kyiv]. It was strange that
they sent such a small group on such a road. Clearly it was miscalculation on
their side for the moment. There were some Russian losses and on our side.
Ukrainian armed forces are fighting quite seriously. There is no panic. There
are attempts to resist and in many directions it’s working out.
他們現在離赫爾松市很接近了，那邊情況真的很危急。他們也試圖包圍哈爾科夫，且這也
似乎是主要目標。還有一個從白羅斯出發的戰爭小隊也想到基輔，不過已經被攔住了。到
基輔的這條路並不好走，對於俄羅斯來說，派遺這支小隊似乎是戰略失誤，這造成了他們
一些損失。烏克蘭軍仍持續抗戰，在某些方面都有奏效。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://tinyurl.com/muukb2u2
https://www.theguardian.com/world/live/2022/feb/24/russia-invades-ukraine-declares-war-latest-news-live-updates-russian-invasion-vladimir-putin-explosions-bombing-kyiv-kharkiv
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)