備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:BBC
2.記者署名:BBC烏克蘭組編輯 瑪塔·肖卡洛
3.完整新聞標題:
BBC記者瑪塔·肖卡洛在基輔:「烏克蘭此刻沒有一個地方是安全的」
4.完整新聞內文:
當我從一位同事那裡,收到關於弗拉迪米爾·普丁宣布入侵的演講的消息時,我從夜裡驚醒
。
然後外面立即開始出現爆炸聲。我可以從家裡聽到他們的聲音,城市不同地區的人們開始向
我們的 WhatsApp 群組發送消息,說他們附近發生了爆炸。
我意識到基輔本身受到了攻擊,而不是該國東部的前線,這使我非常震驚。
烏克蘭再也沒有安全的地方了。
對於這裡的普通人來說,最大的恐懼就是沒電,如果網絡不通,那我們就真的被孤立了。另
一擔心是第聶伯河上的橋樑將被炸毀,將城市的東西兩半分開。
外面的爆炸聲持續了大約30分鐘。
我給我 10 歲的兒子穿衣服。我們吃了一些早餐,盡可能地遠離窗戶,但他嚇得吐了。我們
帶了一支蠟燭和一些水到我們的地窖,如果情況變得更糟,這將是我們的避難所。
我家附近的超市外面和自動取款機前,都排起了長隊,其中許多提款機已經沒錢了。一些加
油站現在也已經售完並關閉。現在我們知道整個國家都受到了攻擊,瀰漫著一股恐慌的氛圍
。
出城的道路被交通堵塞,但這是一段危險的旅程——坐在長長的、緩慢移動的交通隊列中,
你很容易在遠離家鄉的地方耗盡燃料。火車仍在運行,但有很多人想找座位。根據澤連斯基
總統提出的戒嚴令,烏克蘭領空已關閉。
被摧毀的不僅是軍事目標——我們有全國許多城市的住宅建築受到直接攻擊的照片。
俄羅斯的轟炸影響了該國所有地區。即使在靠近波蘭邊境的利沃夫,今天也響起了警報,使
我的一位同事不得不在防空洞內避難。
還有一位同事帶著他的家人離開了基輔,希望能避免來自空中的襲擊。鄉村或許比城市更安
全,但在一個北、東、南四面楚歌的國度裡,這裡已經沒有真正安全的地方了。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結,不可用轉載媒體連結:
https://www.bbc.com/news/world-europe-60509493
https://bbc.in/3JInMLg
6.備註:
原文為BBC烏克蘭語組編輯瑪塔·肖卡洛的基輔當地紀實
BBC中文網有短短的翻譯,但原文其實還蠻長,我就配合Google翻譯潤飾了一下
這是基輔現在的實際狀況,比任何情報都來得真實
不難同感戰爭突然發生在家門前的恐懼