1.媒體來源:新唐人
2.記者署名:林沛芸
3.完整新聞標題:
【全文】蓬佩奧：中共是核心威脅.美應承認中華民國台灣主權
4.完整新聞內文:
https://bit.ly/3sCdaaZ
美國前國務卿蓬佩奧訪台發表演說。（視頻截圖）
【新唐人亞太台 2022 年 03 月 04 日訊】美國前國務卿蓬佩奧訪台行程，今天（4日）
上午於台北君悅酒店發表演說，指出中華民國台灣是主權國家，美國應給予外交承認，中
國共產黨所帶來的危險是當代的中心威脅。下午則召開記者會，回應媒體提問。蓬佩奧表
示，此行是為了感謝台灣人民，始終致力保護自由民主，這與美國價值共享，台灣也一直
是美國很好的夥伴。
中文口譯
https://youtu.be/HycFN-1UGQw
以下是蓬佩奧演講，主辦單位現場提供的全文中譯 (與現場口說，部分語句稍微差異)：
今天要談論很多議題，首先是強調台灣最令人印象深刻的成就台灣對自由的熱愛，加上台
灣人民無與倫比的工作態度，造就出卓越的國家成就。
台灣的自由經濟躋身全球最繁榮國家之列，也是少數過去五年持續維持經濟成長的國家、
去年台灣的經濟成長更創下十年新高。更了不起的是台灣經濟具備創新的特質，在自由市
場制度激勵下，台灣公司讓全世界稱羨。
若說全球電子產品幾乎都有台積電的零件，一點也不誇張。鴻海生產的手機、筆電以及各
類電子關鍵零組件，更是不勝枚舉。這些成就可歸結為一個簡單的事實：台灣是全球最重
要的經濟體之一。
正因台灣是自由國家才能造就這些傑出的經濟成就，也讓我們瞭解到，堅持與捍衛全球自
由人民主權的重要性。只要自由受到威脅，我們應該一起挺身而出。
我們若忽視自由的重要性，必有後果。回顧第二次世界大戰，希特勒在併吞奧地利後，並
不罷休，他接著覬覦蘇台德區，得到蘇台德區後，他還要取得波蘭走廊。他看準沒人阻止
他，各國在乎自身和平及安全勝過他國的自由，以致於無人為自由挺身而出，直到一切為
時已晚。
看看烏克蘭近幾週的情勢。獨裁者普亭罔顧自由，決定進犯烏克蘭，並以武力重劃俄羅斯
與鄰國的邊界。烏克蘭人民不願屈服，奮力抵抗並血洗入侵者，為自由奮戰。但我擔心，
除非歐洲國家以更大決心反對俄國，否則烏國自由之光可能熄滅。萬不可錯估形勢，普亭
不會止步於烏克蘭，直到重建蘇聯舊時版圖的影響力，否則他不會善罷幹休。
金正恩政權統治下的北韓也將持續挑釁及脅迫南韓，直至威脅遭到姑息，自由終將消逝。
我們究竟要繼續姑息嗎？或是應該拒絕用犧牲自由及安全，只為換得一個不被遵守的協議
？
川普政府時期，我們在不姑息金正恩政權，也不損害盟友的安全之情形下，與北韓達成協
議，我希望這項策略能延續下去。
今天最重要的討論是：我們要如何處理中華人民共和國的侵略？
美國在50年前和共產中國開始交往時，尼克森總統希望自由世界與共產黨獨裁政權的互動
，能造就一個更自由、開放的中華人民共和國，這項策略有一部份也為了在冷戰時期擊敗
共同敵人蘇聯，然而這項策略所預想的未來卻與殘酷的現實發展截然不同。尼克森總統曾
表示，美國與中國獨裁政權的交往政策，「可能已經創造出一個科學怪人」。
盡管尼克森總統明確坦承長期交往政策的失敗，但華府卻很少有人願意及有勇氣去逆轉這
個政策方向。
川普總統當選後，我們終於決定是時候該停止與中國共產黨天真的交往方式。我們學到慘
痛的教訓