※ 引述《PRME (我的文最廢)》之銘言：
: 大家好，
: 小弟日文檢定N6合格，
: 想請問大家，
: 浜崎あゆみ，翻成濱崎步，
: 篠田あゆみ，卻翻成篠田步美，
: 有沒有日文大師說說
: 謝謝！！！！！！！！!！！！！！！！！！
藝名 浜崎あゆみ
本名 浜崎步
あゆみ對應的漢字很多
台灣拿本名的漢字來翻譯