1.媒體來源:大紀元
2.記者署名:張婷
3.完整新聞標題:
五人在美充當中共特務 美司法部高調起訴
4.完整新聞內文:
https://imgur.com/JKcWcvo
2022年3月16日，美國司法部官員宣布，布魯克林的聯邦檢察官已對五人提出指控。這些
人代表中共祕密警察監視、騷擾和抹黑那些批評中共的在美居住華人，甚至破壞目標人物
競選美國國會議員。（司法部視頻截圖）
【大紀元2022年03月17日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）美國司法部官員週三（3月16
日）宣布，紐約市布魯克林的聯邦檢察官已對五人提出指控。這些人代表中共祕密警察監
視、騷擾和抹黑那些批評中共的在美居住華人，甚至破壞目標人物競選美國國會議員。
作為司法部應對民族國家威脅新戰略的一部分，美國紐約東區檢察官在三個獨立案件中對
被告提出指控。
該戰略的一個主要重點是打擊威權政府的跨國鎮壓。儘管美國司法部關閉了「中國倡議」
項目，但官員們強調，檢察官仍致力於打擊間諜和網絡攻擊等犯罪，特別是那些由外國政
府指揮或使外國政府受益的犯罪。
這五名被告被指控協助中共政府騷擾、跟蹤和監視居住在皇后區和美國其它地方的華人。
在一個案件中，一名被告據稱試圖破壞一名競選國會議員的美國退伍軍人的候選資格。此
人曾是六四事件的學生領袖。
在另一起案件中，被告被指控的罪行包括計劃毀壞一名居住在洛杉磯、曾批評過中共政府
的中國公民的藝術品。在第三起案件中，一名曾幫助在皇后區創辦民主組織的前中國學者
被指控利用其在紐約市華人社區的地位，收集有關知名活動家、持不同政見者和人權領袖
的信息，並將其提供給中共國安部（MSS）。
三名被告被捕，原定於週三在布魯克林出庭。另外兩名被告仍在逃。
中共國安部人員聘請調查員 詆毀美國國會議員參選人
在逃的林啟明（Qiming Lin，音譯）是一名居住在中國的中國公民，據稱為中共國安部工
作。
林啟明被指從去年9月開始，在紐約聘請了一名私人調查員，以擾亂一名布魯克林居民競
選國會議員的活動，包括對受害者進行人身攻擊。《華盛頓郵報》說，根據公開記錄和公
開信息，候選人是熊焱（Yan Xiong）。熊焱在六四鎮壓幾年後作為政治難民來到美國，
隨後在美軍服役並成為歸化美國人。
據司法部說，林啟明據稱向私人調查員解釋說，他正在與中國的其他人合作，以阻止熊焱
當選。檢察官稱，調查員幫助林獲得了熊焱的地址和電話號碼。林還要求調查員挖掘關於
貶損熊焱的信息。
檢察官說，如果找不到此類信息，林希望此調查員「製造出一些事兒」。
根據司法部發布的聲明，林啟明在僱用這名調查員時解釋說，如果熊焱在2022年初選中被
選中，那麼他可能會「當選為議員。現在我們不希望他當選」。林強調說，「無論什麼價
都可以。只要你能做到這一點。」他還承諾說，「我們在未來會有更多、更多這樣的工作
……包括現在的一個紐約州議員。」
去年12月，林提議調查員攻擊熊焱，以阻止他參加今年6月的民主黨初選。檢察官稱，林
在給調查員的語音信息中說：「打他，打他，直到他不能競選。呵，那是……不得已的辦
法……車禍，（他）會被徹底毀掉的，對吧？……或者在選舉那天，他自己不能到那裡，
對吧？」
司法部發布聲明說，59歲的林啟明被控串謀進行跨國騷擾，以及串謀並試圖使用與跨國騷
擾陰謀有關的身分識別手段。
兩人被控密謀充當中共政府代理人 騷擾美國居民
在第二起案件中，劉凡（Fan 「Frank」 Liu，音譯）、馬修‧齊布里斯（Matthew
Ziburis）和孫強（Qiang 「Jason」 Sun，音譯）被控合謀充當中共政府代理人並騷擾美
國居民。劉和孫被控合謀賄賂一名聯邦官員，以獲取一名民主活動人士的納稅申報表。根
據起訴書，長島居民劉凡是一家位於紐約市的據稱是媒體公司的總裁，而同樣來自長島的
齊布里斯是佛羅里達州的前獄警和保鏢。據稱，孫是一家全球科技公司的中國員工。
檢察官稱，劉和齊布里斯聽從孫的指示，通過監視和傳播可能令人尷尬的信息，來詆毀居
住在美國、支持民主的中國異議人士。
據稱，被告還密謀毀壞一名持不同政見者的作品，他的作品批評中共政府。這位藝術人士
的名字沒有出現在相關文件中，但此人創作了一個被描繪成冠狀病毒分子的習近平雕塑。
檢察官說，齊布里斯偽裝成藝術品經銷商。據稱在該藝術家的家中和他的汽車上祕密安裝
了GPS監控設備，使孫在中國就能夠進行監控。官員們說，被告還計劃在另外兩名異見人
士的家中和汽車上安裝監控設備。
劉凡和齊布里斯週二（3月15日）紐約東區被捕。聯邦調查局已經對孫強發出了通緝令。
https://imgur.com/8ciGpwE
聯邦調查局對孫強發出通緝令。（聯邦調查局通緝令截圖）
被告利用華社身分 參與中共跨國鎮壓計劃
在第三起案件中，皇后區的現年73歲的王書君（Shujun Wang）被指控充當中共政府的代
理人，使用身分識別手段進行犯罪活動。他還對自己參與了由中共國安部策劃的跨國鎮壓
計劃做出重大虛假陳述。
王書君據稱是一名前訪問學者和作家，曾幫助在皇后區創辦了一個親民主組織。 檢察官
聲稱，至少從2015年開始，王就在中共國安部的指導下祕密行動。鑑於他在紐約市華人社
區中的地位，他能夠誘使活動人士向他傾訴，包括分享他們對中國民主的看法，以及計劃
中的反對共產黨的演講、寫作和示威活動。
檢方稱，他的受害者包括北京認為具有顛覆性的團體，包括香港民主活動人士、台獨倡導
者以及美國和國外的維吾爾族和藏族活動人士。
司法部在聲明中說，王向中共國安部發送了電子郵件「日記」，其中包含他與知名異議人
士的談話、民主活動人士的活動以及那些中共要打壓的人士的相關電話號碼和其它聯繫信
息。
比如，在2016年11月22日的一系列通信中，中共國安部的人指示王在皇后區的一個民主活
動中與一名特定的與會者會面，並「完成」「老闆」指派的任務。國安部的負責人強調，
該與會者與「西藏人、維吾爾人和蒙古人」有聯繫。 同樣，在2016年11月16日，王通知
另一位國安部的處理人員，他「剛剛完成了與一位知名人權活動家的聊天」，他已經問了
「必要的問題」，得到了「坦誠」的回答。該國安部官員回應說「很好」，並附上一個大
拇指表情符號，指示王在一個「日記」中記錄這些信息。
檢方稱，2020年4月，據稱王書君向中共政府報告的一名受害者，即一名香港民主活動人
士，在香港被捕，並因政治指控而入獄。2019年4月，據稱王書君從中國飛往紐約，攜帶
一份手寫文件，上面有其他數十名知名異見人士的姓名和聯繫方式，包括隨後在2019年和
2020年被捕的香港民主活動人士。
王書君週三上午在紐約東區被捕。
「跨國鎮壓傷害了美國和世界各地的人民，並威脅到法治本身。」負責國家安全的助理司
法部長馬修‧G‧奧爾森（Matthew G. Olsen）說。他還說，該部門「不會允許任何外國
政府」威脅到美國人和來美國生活、工作和學習人的安全或阻礙他們的言論自由」。
紐約東區的美國檢察官布雷恩‧皮斯（Breon Peace）說，週三解封的起訴揭示了中共祕
密警察為「噤聲、騷擾、抹黑和監視僅僅行使言論自由的美國居民」，所做的令人髮指的
和危險的行動。
聯邦調查局反情報部門助理局長艾倫·E·科勒（Alan E. Kohler Jr.） 說，「（中共）
國安部不僅僅是一個情報收集機構。它執行了中國（中共）政府限制言論自由、攻擊異議
人士和維護共產黨權力的努力。」
「當它將這些行為輸出到海外時，它侵犯了美國的基本主權，並成為國家安全威脅。 這
些起訴應該成為對中共國安部和所有外國情報機構的嚴厲警告，我們的境內不會容忍他們
的鎮壓行動。」
責任編輯：林妍#
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.epochtimes.com/b5/22/3/16/n13651336.htm
6.備註: