1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 為什麼翻譯英文名子rock不翻石頭？

作者: XSR700 (敢買我你就改姓潘)   2022-03-28 14:36:36
被打的黑人 叫Chris rock
我都叫他克里斯 石頭
不懂為啥大家都叫他克里斯洛克
就鐵匠打石頭 這樣很單純的事情
一定要翻得這麼複雜嗎？
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2022-09-22 17:45:00
反推?掃雷啦 反推是反什麼 不要什麼都加個反就是顛倒意思
繼續閱讀
Re: [問卦] 威爾史密斯打人就是不對吧yangzy[問卦] 爭鮮的鮭魚怎麼了？kevin19528[問卦] 如果頒獎的是Eddie Murphy?Beziehung[新聞] 洪秀柱惋惜李彥秀輸給高嘉瑜 李：我不會emily770825[新聞] 50年老菸槍陳時中宣布戒菸啦 喊口號緊張prisa[爆卦]基隆+10 新北+6 竹縣+4 桃園+4 台北+3 台東+3 竹市+2 高雄+2 WuSam[問卦] 烏克蘭的烏東公投是不是跟台獨公投87%像ben28[新聞] 上海白菜一顆漲到350元！百貨公司被開罰2ivorysoapRe: [問卦] Chris Rock如果吉威爾史密斯傷害？！sephenRe: [爆卦] 本土+34 境外+93(粗暴製圖)xFANx

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com