1. PTT
  2. Gossiping

Re: [問卦] 為什麼翻譯英文名子rock不翻石頭？

作者: HuangJC (吹笛牧童)   2022-03-29 03:21:40
※ 引述《XSR700 (39.8萬不買嗎?)》之銘言：
: 被打的黑人 叫Chris rock
: 我都叫他克里斯 石頭
: 不懂為啥大家都叫他克里斯洛克
: 就鐵匠打石頭 這樣很單純的事情
: 一定要翻得這麼複雜嗎？
什麼是沙朗史東？
大概就是火山岩焗烤牛排的意思吧...
我比較愛菲力
繼續閱讀
[問卦] 威爾史密斯是不是就是個Simpruokcnn[問卦] 日幣已經貶到台日公務員起薪差不多了ISAM1Re: [問卦] 台積電買在683的人心理要怎麼調適？？makinoyuiRe: [新聞] 柯文哲自比漢高祖　粉專曝真實聲量「基本protossRe: [新聞] 烏軍疑「開槍射膝」虐俄戰俘！殘忍影片曝teeheeheeRe: [問卦] 美國故意噁心越南人？adsl15888Re: [新聞] 柯文哲自比漢高祖　粉專曝真實聲量「基本ArkingChen[問卦] 如果是耶穌被威爾史密斯打一巴掌ilovemamiRe: [問卦] 啊啊啊啊啊啊！！？？makinoyui[問卦] 在臺灣能買到最頂的鋁罐裝商業啤酒是什wuyiulin

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com