1.媒體來源:
韓國中央日報
2.記者署名:
中央日報
3.完整新聞標題:
「第一次看到棺材賣到缺貨」 震驚韓國的悲慘風景
4.完整新聞內文:
◆「我們無能爲力。怎麼會這樣呢？」
30日上午10時，在韓國江南區三星漢城醫院殯儀館前見到的喪主劉先生（60歲）這麼
說，並皺起眉頭。27日，在這裏總算可以送走父親的劉某至今還在等待著「不知何時
才能結束」的葬禮。因爲火葬場還沒有確定。葬禮室前的電子看板上出現了「（出殯
）時間未定」的告示。劉永哲說:「最近等三天等不到，而是要等六七天，
只有找到火葬場和葬禮場才能確定葬禮日程。」
◆葬禮業界盛況...告別式也持續到深夜
葬禮業颳起了不合時宜的盛況。據韓國統計廳統計，今年1月份的死亡人數爲29686人
，比去年同期增加了2457人（9.0%）。據分析，這是由於新冠肺炎的擴散導致死亡人
數比往年有所增加，最近因Omicron株的擴散，死亡人數增加了10%以上。在最近一週
（23日~29日）內，共有2424人死於肺炎。相關業界認爲，死亡人數比過去有所增加，
並引發「火葬場大亂」，導致安置屍體時間延長，導致安置室和殯儀館接連不足。
據悉，截止到當天下午1時，漢城峨山醫院（20室）、延世大學醫院（17室）、漢城聖
母醫院（17室）、三星漢城醫院（14室）、漢城大學醫院（14室）等漢城大型醫院的5
個葬禮場（82室）中，只有1個室（漢城峨山醫院）是空著。
但就連他們也回答:「因爲沒有安置室，所以無法接送屍體。」相關殯儀館相關人士表
示:「靈堂、殯儀館的洽詢電話接連不斷」，「無空靈堂」。這些殯儀館方面異口同聲
地表示:「因爲安置室不足，所以無法等待。」
對於這種現象，平時總管葬禮的A先生解釋說:「住在京畿道的遺族在江原道舉行葬禮等
『遠征葬禮』的情況經常發生」，「雖然有些地區是每個火葬爐啓動7次才勉強能處理，
但是死亡者較多的首爾等地的情況仍然很不穩定。」據A先生透露，焚化爐將一直燒到晚
上，而且出現了深夜舉行告別式的「新風俗」。
隨着火葬需求的增加，所需人力也自然而然地增加了。保健福利部主管的全國火葬場預
約系統當天刊登了「隨着最近火葬需求劇增，介紹全國火葬設施所需的人力資源募集」
的招聘公告。
◆棺材、菊花等供不應求。
隨着葬禮需求的劇增，葬禮相關物品行業也享受特需。供不應求，物品短缺的現象正在
發生。10多年來一直銷售埋葬用、火葬用棺材的業主B先生說:「棺材並不是暢銷種類。」
最近因爲庫存不足，甚至到了缺貨的程度，但是過去從沒有發生過。「自從新冠肺炎致
死人數劇增後，找棺材的人增加了。與去年相比，需求量暴增。」
據說，最近當天想使用葬禮花環簡直就是「畫餅充飢」。曾表示「2小時內全國當天配送
」
的2個相關企業介紹說:「國內已沒有菊花，所以當天配送很難。」最近訂購過葬禮用花環
的20多歲公司職員崔先生說:"打電話給很多地方才到，但也得6個小時後才到。」
因此，一些地方自治團體陸續針對「葬禮大亂」的相關對策。首爾市表示，在政府的支援
下，將把首爾醫療院江南分院的殯儀館作爲臨時安置室。也就是說，將整頓面臨閉院而閒
置的相關設施，用作安置室（30具規模）。首爾市有關人士表示:「根據死亡人數的增加
趨勢，正在討論階段性地增加可以安置40具的3個安置室（共120具）方案。」
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://japanese.joins.com/JArticle/289407
6.備註: