1.媒體來源:
ETtoday
2.記者署名:
記者蘇晟彥／台北報導
3.完整新聞標題
火影迷因詩〈一袋米要扛幾樓〉奪臺北文學獎首獎　作者現身PTT釋疑
4.完整新聞內文:
第24屆臺北文學獎獎項於近日公開，其中現代詩組首獎名稱竟出現動畫迷因哏〈一袋米要
扛幾樓〉引起網友PTT議論，紛紛好奇內容為何，還有其得獎原因。
對此，作者洪萬達竟直接在PTT回文，並表示這首詩雖然是以迷因為題，但並不是一首好
笑的詩，同時希望屆時能夠公布詩作時，關注迷因詩標題的大家也能夠花幾分鐘讀詩，引
起網友讚爆。
▼洪萬達以〈一袋米要扛幾樓〉為題，奪下第24屆臺北文學獎現代詩組首獎。
https://i.imgur.com/JvaFwZ8.jpg
第24屆臺北文學獎於近日公布各項目得組，其中現代詩組中由洪萬達所寫下的〈一袋米要
扛幾樓〉奪下首獎，乍看之下可能沒什麼問題，但其實這個〈一袋米要扛幾樓〉是從知名
漫畫《火影忍者》延伸出來的迷因哏，這句台詞出自培因經典台詞「痛みを感じろ」（感
受痛苦吧！），因為空耳翻譯很像「一袋米要扛幾樓」因此爆紅，成為流傳至今的網路迷
因。
對此，作者洪萬達於自身臉書、PTT上都針對迷因標題詩能夠拿下首獎作出釋疑，他表示
，謝謝大家的熱切反應，我有稍微滑了一下大家的回覆，這首詩可能不像多數人想像的那
樣，它不是一首好笑的詩（雖然我唸給我老師聽的時候她一直笑就是了）。
他同時強調，在主辦單位公開詩作前沒辦法提供內容，但希望現在在網路上、PTT討論這
個迷因詩標題的你們，在這首詩公佈時也願意花短短的幾分鐘，瞭解這首詩想要說的，或
是，培因可以傳達的。
他接著說，文學獎一點都不有趣，近幾年的某些作品對我來說甚至到了胡鬧的地步，我在
寫詩的幾年間載浮載沉，我從不迎合文學獎，這次的爆冷門是連我本人都相當意外的。原
po底下有人分享了我第一時間的公開分享，那是我最先想說的，過了幾天，我有我更想說
的話，我用截圖在底下，如果可以喚起大家對新生代詩人一點點的關注，那也很足夠了，
謝謝大家。
針對此詩作，他也引用希臘神話中的薛西佛斯的故事強調，這個詩作不過就是延異的薛西
佛斯。
哪一天才能讓世界感受到痛楚？培因引爆世界的同時是給自己的使命解脫。對此，網友看
到作者本人回覆紛紛留言朝聖，並表示等到詩作出來一定會拜讀，更詢問，「請問萬達是
文學界的培因嗎？」
（PTT回覆原文經作者同意轉載）
▼一袋米要扛幾樓迷因。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://game.ettoday.net/article/2223938.htm?from=ettoday_app
6.備註: