PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 為什麼LINKIN PARK要翻成聯合公園?
作者:
dean1990
(狄恩院長)
2022-04-11 08:42:10
如標題,
LINKIN PARK,美國搖滾樂團,
知名的曲子有像是變形金剛的What I’ve Done,
或像是很常被翻唱的In the End。
不過,本魯蠻好奇的,
PARK翻成公園還可以理解,
但LINKIN音譯還是意譯都跟聯合無關啊==
翻成林肯公園或連結公園還比較合理。
到底,為什麼LINKIN PARK要翻成聯合公園啊?
有八卦嗎?
繼續閱讀
[問卦] 我這樣是不是該去死一死了
Beanoodle
[問卦] 在健身房喜歡問別人剩幾組的都什麼人
beontop
Re: [問卦] 封城2週 上海確診又創新高???
zalora
[問卦] 上班也要掃實名制嗎
weshiao
Re: [問卦] 沒去過日本的人會對日本有什麼錯誤幻想
Findagreen
[爆卦] 芬蘭將接收更多烏克蘭難民並給予各式補
nietsche
Re: [新聞] 俄軍從車諾比盜走放射物
akanishiking
Re: [問卦] 2020年有人會說疫苗不能防染疫嗎
arace88
[問卦] 不吃高檔料理,經濟真的寬裕許多
bbob
Re: [新聞] 共機擾西南空域 空中巡邏兵力應對飛彈追
iampig951753
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com