1.媒體來源:rfi
2.記者署名:弗林
3.完整新聞標題:
澤連斯基呼籲韓國提供軍援：1950年代世界幫助了你們，現在我們也希望如此
4.完整新聞內文:
https://reurl.cc/ve9LqL
烏克蘭總統澤連斯基向韓國國會發表視頻演講資料圖片 路透社圖片
烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelenskyy）4月11日受邀在韓國國會圖書館大講堂向該
國的議員們發表了視頻講話，並呼籲韓方向烏克蘭援助軍事武器。
澤連斯基在演講中說道：“親愛的議長先生，親愛的國會議員們。女士們，先生們，韓國
人民！我很感謝有這個機會代表整個烏克蘭向你們講話，烏克蘭反對俄羅斯聯邦的全面入
侵已經47天了。俄羅斯攻擊了我們。攻擊，利用其軍事力量的優勢。（俄羅斯）這個國家
為這場戰爭花了幾十年的時間準備，幾十年和巨大的資源：財政資源——因出口石油和天
然氣而獲得的數千億美元，（它們被）用於生產和積累武器，以及人力資源。”
澤連斯基說：“俄羅斯已經向我國城市發射了約2000枚導彈。（他們發射的）炮彈的數量
根本無法計算。但最糟糕的是，俄羅斯如何利用人民來準備和發動戰爭。對於俄羅斯人民
來說，當他們被迫生活在完全的、徹底的貧困中時，這樣的條件是刻意創造出來的。當俄
羅斯人民甚至買不起最簡單的東西——正常的食物、普通的家用電器、正常的教育。當他
們一生中連基本的人權保障都沒有的時候。而當他們中的許多人在軍隊中服役成為唯一的
，可以說是社會流動的選擇。至少有機會在生活中得到一些東西，至少在某種程度上可以
試着自食其力。”
澤連斯基說：“當他們進入戰爭並進入鄰國的領土時，數以萬計的俄羅斯軍人被正常的生
活所震驚。他們被人們生活自足的城市和村莊震驚了。震驚於（烏克蘭人）房屋中的家用
電器。震驚於人們有正常的食物。相當多的佔領者在他們的生活中根本沒有見過這樣的事
情。幾乎在第一時間，俄羅斯軍隊開始在烏克蘭境內，在他們成功入侵的地區進行搶劫。
他們試圖將一切有價值的東西帶回俄羅斯：從洗衣機到電腦，從汽車零件到衣服。他們只
是塞滿了裝甲運兵車、卡車、偷來的汽車，並試圖把搶來的東西拿出來。”
澤連斯基說：“要知道，曾經有俄羅斯士兵從防彈衣上取下保護板，把偷來的筆記本電腦
和平板電腦藏在防彈衣里。這是不可能相信的——當一個人從出生起就非常貧窮，以至於
他認為一台筆記本電腦在戰爭中比自己的生命更有價值。但這正是俄羅斯軍隊入侵時在我
們的土地上看到的情況。這是兩個不同世界的碰撞。普通人的世界，他們只是過着和平的
生活，只是希望自己和自己的孩子能夠和諧，思考着未來。而那些幾十年來被國家特別羞
辱的人的世界，他們被特別驅趕到貧窮和無法無天的境地，這樣他們的政府就可以把他們
送到任何風險中，到任何針對鄰國的戰爭中去。”
澤連斯基說：“而這不僅是俄羅斯為了征服烏克蘭的戰爭。這只是第一步。首先，俄羅斯
想破壞我們的獨立，我們的國家，把它撕碎。想摧毀使我們烏克蘭人，（摧毀）使我們成
為一個獨立國家的一切。然後，俄羅斯想進一步走向歐洲，更進一步到亞洲。在被佔領的
烏克蘭領土上，俄羅斯軍隊有目的地搜尋教師、任何與軍隊和國家運作有關的人、活動家
、記者。所有那些教育和捍衛民族理念的人。這些人被綁架了。這些人被殺害，故意的（
殺害）。這是一道命令，是一種策略。”
澤連斯基說：“但俄羅斯在烏克蘭問題上只是剛剛開始。他們計畫的下一步是摧毀其他國
家，試圖征服其他周邊國家。俄羅斯想稱霸，而且他認為只有一種方式可以做到這一點：
派遣其在完全無法無天的情況下培養起來的軍隊，摧毀允許其他國家生存的一切。通過對
我國領土進行導彈和空襲，俄羅斯已經摧毀了數百個確保烏克蘭正常經濟和社會生活的基
礎設施。俄羅斯的導彈和飛機正在摧毀油庫，毀壞食品倉庫、機場、火車站、製造廠和大
學。僅僅是938個教育設施就被摧毀了，近300家醫院。這是俄羅斯軍隊故意採取的策略，
而不是偶然發生的事情。”
澤連斯基說：“他們正在蓄意破壞居民區和整個城市。使用大炮、迫擊炮、坦克。不是一
座城市，不是兩座（城市），不是三座（城市）。這些（被蓄意破壞的）是幾十座城市，
俄羅斯軍隊只是想把它們從地球上抹去。黑色的廢墟代替了高樓大廈，成堆的石頭和混凝
土碎片代替了普通的和平城市。我們仍然無法確定死者的數量。從國家的北部到南部——
在所有俄羅斯炮彈到達的地區，炸彈到達的地區，廢墟的拆除工作仍在進行。在我國部分
領土上，積極的敵對行動仍在進行。俄羅斯正在準備另一次攻勢。希望畢其功於一役，打
破我們的民族抵抗。佔領者集中了數以萬計的士兵和大量的設備，試圖再次出擊。”
澤連斯基說：“最糟糕的情況是在我國南部港口城市馬里烏波爾，自3月1日以來一直被俄
羅斯軍隊封鎖。那是一個有50萬人口的城市。50萬人口。佔領者封鎖了它，甚至不允許食
物和水被運到那裡。他們試圖以最殘酷的方式佔領它