: 《媽的多重宇宙》上映後傳出「字幕超譯」，出現「你現在是王安石」、「武媚娘愛缺」
: 、「這一切都是大便版咒術迴戰」等，引發觀眾批評，隨後筆名@ndy的譯者「旁白鴿」在
: 臉書發表文章「《媽的》字幕爛！你才爛你全家都爛！中英對照於文末」，重砲回嗆「嫌
: 棄《媽的多重宇宙》中文字幕的人，我對不起你。我最喜歡對不起了，如果能緩解你的敵
: 意，道歉相對容易」、「去你X的舒適小宇宙做回自己，就像我在都蘭了無牽掛一個月般
: ，通明甦醒，多好」，讓超譯事件炎上成筆戰。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結
: https://star.ettoday.net/news/2237949
藉這則新聞問一下八卦
譯者自稱是文組學霸(遞腳)
有沒有人知道這個超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學文組學霸啊?
我看他連一篇FB討拍文都可以寫得語焉不詳、辭不達意
真的覺得翻譯會翻成這個樣子並不意外...