不管最一開始軟性封城是CDC講的
還是柯文哲講的
軟性封城這字眼應該是來自於soft的直翻吧
Soft本來就有不強烈的意思
有個字眼叫soft landing
是可以用在經濟或工廠上的
工廠上大概意思是不一次做強烈改變
而是漸進式的
而不會導致產品因為變異導致全部有問題
這叫軟著陸
我自己是有支持的一方啦
單純論這件事
我是覺得不管柯還綠
不知道是見獵心喜
到已經失去理智了
還是真的沒那麼聰明
可能真的大部分的台灣人只會二分法
不懂這以外的東西吧
可惜台灣義務教育這麼長了
這種用法看起來就像直翻
就算不是直翻應該也能聯想到吧