[問卦] 台人看國片必開字幕,美國人看美片不開

作者: somanyee (Soman)   2022-05-01 19:55:09
剛剛看國片「月老」不開字幕,發現根本吃力,看不下去
回想起以前在外國進電影院,當地片是沒字幕的
他們本地電視台,播的時候也沒字幕(外語片會有)
一樣都是母語,為什麼啊?
難度中文是有自帶語境模糊功能嗎?讓人看電影沒字幕會理解吃力

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com