1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
大紀元記者程靜綜合報導
3.完整新聞標題:
習近平開會要「堅持清零」李克強同日促生產
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/G2iV21W.jpg
李克強與習近平在清零政策上不同調，折射出中國時局與中共高層內鬥的複雜性。圖為
2022年3月5日，習近平和李克強（右）在中共人大會議開幕式上。李克強愁容滿面。
(Leo Ramirez/AFP)
【大紀元2022年05月05日訊】（大紀元記者程靜綜合報導）今天（5日），習近平李克強
同日開會，一個強調堅持「清零」不動搖，一個提出「幫扶外貿企業」等。中共近期強硬
清零引發國際高度關注，質疑北京「自投清零陷阱」，把中國經濟逼向大蕭條邊緣；分析
認為，清零和經濟不可兼得。
習近平李克強同日開會 黨政不同調
中共政治局常委會5日（週四）召開會議，中共領導人習近平強調，防控工作處於「逆水
行舟、不進則退」的關鍵時期，要毫不動搖堅持「動態清零」，堅決與一切歪曲、懷疑、
否定中國防疫方針的言行作鬥爭。
同一天，中共國務院總理李克強主持召開國務院常務會議。
央視報導，為幫扶外貿企業應對困難，會議決定，一、要著力保訂單和穩定重點行業；二
、要有力有序疏通海空港等集疏運；三、要出台便利跨境電商出口退換貨政策；四、要加
大外貿企業信貸投放等。
此前，習近平曾在不同場合強調堅持清零政策，而李克強也多次召開經濟會議，透露受封
城影響，中國經濟正面臨嚴重問題。
對於中共黨政不同調，時事評論員橫河在自媒體《橫河觀點》中分析，中共的體制是黨凌
駕於政府之上，從建政以來就是如此。他以文革舉例，所謂「黨抓革命政府促生產」，而
革命往往不是促生產而是阻礙生產。
橫河認為，「清零和經濟不可兼得，其中一個要擴大另一個就必須減少，所以要抓經濟，
清零的標準就必須降低。」
疫情此起彼伏 清零致數億人被禁足
5月5日，官方通報，新增5038例本土確診，其中上海占4651例，北京占50例，上海已從4
月峰值時的每日2萬多例逐步減緩。
但北京疫情在升溫，有4地升為高風險區，有64個地鐵站被封停運，市民被要求居家辦公
。5月5日為「五一」假期後第一個上班日，不少市民騎自行車上班。
今年以來，中國數十個大城市幾乎處於完全或部分封鎖的狀態。
據北京市場調研機構龍洲經訊（Gavekal Dragonomics）估計，僅4月，中國就有近四分之
一的人口受到大範圍封控禁足的影響。數億人坐困家中，重創生產和消費。
中國最繁榮的城市上海，自4月1日全面封城，迄今並未完全解封，幾乎每日都傳來市民因
飢餓、求醫無助、精神崩潰等自殺的案例。
4月中國經濟哀鴻遍野 上海港貨運嚴重受阻
而剛過去的4月份，中國經濟屢屢亮出紅燈。
今天（5月5日），財新公布4月中國服務業經營活動指數（服務業PMI）為36.2，較3月下
降5.8個百分點，連續第二個月創2020年3月以來新低。此前公布的4月財新中國製造業PMI
降至46.0。
生產和消費的景氣度雙雙繼續在收縮區間下探，拖累了4月財新中國綜合PMI下降6.7個百
分點至37.2，同樣為2020年3月以來最低。
這與此前中共統計局公布的PMI趨勢一致，即4月製造業採購經理指數（PMI）連續第二個
月收縮，降至47.4%。4月非製造業PMI跌至41.9，創2020年2月以來新低。
PMI的榮枯線是50，高於50代表經濟擴張發展，低於則代表衰退。
除了生產、消費之外，就業問題也拉警報。美國媒體《外交政策》報導，中國城市青年失
業率已超過16%，高於大流行前的10%左右。
股匯率方面，路透社報導，4月中國人民幣匯率下跌超過4%，為28年來的最大單月跌幅；
股市則是繼俄羅斯受到制裁之後，今年表現第二差。
就李克強所說的「要有力有序疏通海空港等集疏運」，路透社5月5日報導，中國港口運載
原物料船隻排隊情況仍然嚴重，上海有344艘貨輪塞在港外無法卸貨，數量較4月增加了
34%。
路透社引述加拿大RBC銀行的研究指出，當前全球有1/5的貨輪塞在各港口外。現在從中國
的倉庫運送貨品到美國，恐需比一般時間再多74天。
歐洲最大內河港口杜伊斯堡港負責人班根（Markus Bangen）對德國之聲說，「必須預計
到，上海港的貨流量實際上不會超過40%。」僅這一點就足以讓國際物流承受明顯損失，
北京自投清零陷阱？把經濟逼向大蕭條邊緣
中共既要「堅持清零」又要「促經濟」的怪象，引發國際高度關注，法廣日前發文《清零
太瘋狂 囚禁不可逆 西媒質疑習近平有無邏輯》。
文章說，德國《法蘭克福匯報》評論，中共一意孤行推行清零政策，「代價極高，已經將
國民經濟逼向了大蕭條的邊緣」。
《費加羅報》以「中國自投清零陷阱」為題說，當世界重新獲得自由並扔掉口罩時，中國
正在為其主要的大都市上緊螺絲。
文章質疑，習近平沒有為上海，也沒有為其它46座受到全部或部分封鎖的城市說一句話，
也沒有解釋為什麼他沒有選擇給他的人民接種有效的疫苗。就這樣，總共有3.45億的中國
人被關了起來……
「雪上加霜的是，重新禁錮的陰影現在籠罩著中共政權所在地北京！」
法國《世界報》在題為「習近平落入自設的陷阱」的文章說，三位有影響力的商界人士相
繼敲響了警鐘，「中國的情況不妙」，中國經濟「半癱瘓」，「你正在一頭撞向南牆」等
。
這三人，一位是中國歐盟商會主席、歐洲的實業家德國人伍德克（Joerg Wuttke）；一位
是美國的經濟學家，摩根士丹利前亞洲區總裁斯蒂芬·羅奇（Stephen Roach）；還有一
位是中國金融家、阿里巴巴的董事單偉建。
中共以老百姓為代價 證明「中國模式」成功？
過去五週，上海2600萬居民陷入了卡夫卡式地獄，他們被飢餓籠罩，被強迫性的禁閉驅使
，《費加羅報》社評說，讓人想起中國式古拉格——勞改的鐵律，「清零難道就是為了這
個！」
社評說，疫情在中國，囚禁已不可逆轉……這就是北京清零戰略的「成功」，這就是共產
制度遠遠超過西方民主模式的證明！「奧密克戎將中國頭號人物推到了他的全封閉的瘋狂
邏輯的盡頭。」
法國《世界報》刊載塞爾齊-巴黎大學張倫教授的文章說，北京陷入一場抗疫戰爭，一直
在不惜一切代價運用「清零」的方法應付疫情。
《華爾街日報》認為，在北京眼中，清零「不再是一個公共衛生問題，它已經成為中國模
式的象徵，甚至是我們當今世界特有的『東升西降』的文明變遷的證明」。
德國之聲則援引《日報》刊的題為「破碎的城市」的長篇文章，介紹上海封城引發的種種
人為悲劇，指出北京極端的抗疫已演變為一場「宣傳戰」，為此付出代價的是封控之下的
市民。
文章說，「清零成了所謂體制優於西方的象徵。但眼下，這有適得其反的危險：流行病學
意義上對病毒的零容忍策略，毫不留情地揭露出獨裁統治的種種弱點。」但是為了二十大
連任，習近平不會放棄清零路線。
橫河表示，僅不放棄清零這一項，就足以使中共無法達到今天的經濟目標，「經濟真的垮
了，中共統治也就難以為繼了」。
責任編輯：高靜#
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.epochtimes.com/b5/22/5/5/n13727950.htm
6.備註:
要「堅持清零」又要「促經濟」，要馬兒好，又要馬兒不吃草