1.媒體來源:中央社
2.記者署名:
中央社伊斯坦堡5日綜合外電報導
譯者：施施/核稿：劉學源
3.完整新聞標題:
土耳其通膨飆升至近70% 創20年新高
4.完整新聞內文:
https://is.gd/0BgDPe.jpg
土耳其4月通貨膨脹年增率飆升至近70%。圖為土耳其安卡拉坎卡雅區民眾上蔬果巿集採買
。（中央社檔案照片）
（中央社伊斯坦堡5日綜合外電報導）5日的官方數據顯示，土耳其4月通貨膨脹年增率飆
升至近70%，這對總統艾爾段構成巨大挑戰，他的「非傳統」經濟政策經常被指為國家經
濟動蕩的罪魁禍首。
國家統計局表示，4月消費物價指數（Consumer Price Index）較前一年同期上漲69.97%
，3月則為上漲61.14%。
儘管如此，艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）仍堅持認為，需要大幅降低利率以壓低飆升
的物價，這與正統經濟觀念背道而馳。
由於里拉（lira）貶值推高能源進口成本，外國投資者現在正逐漸離開這個曾經充滿希望
的新興市場。
俄羅斯入侵烏克蘭，以及COVID-19（2019冠狀病毒疾病）大流行加劇能源價格飆升，並導
致生產瓶頸惡化。
分析家指出，土耳其的通膨年增率達到執政黨正義發展黨（AKP）2002年上台以來的最高
峰，很大程度上與艾爾段的非傳統經濟思維有關。
先前艾爾段還向號稱可獨立決策的中央銀行施壓，要求降息。
4月時，儘管各國央行都在升息抑制通膨，土耳其仍將基準利率維持在14%，連續第4個月
按兵不動。
4月消費物價指數漲幅最大的是交通運輸業，達到105.9%，而食品和非酒精飲料價格也上
漲了89.1%。
倫敦藍灣資產管理公司（Bluebay Asset Management）新興市場策略師艾希（Timothy
Ash）在給客戶的報告中指出，土耳其的經濟問題「確實與食品和能源價格上漲有關，但
也與土耳其貨幣政策嚴重失敗有關」。
他強調：「低利率會導致通貨膨脹，就是那麼簡單，這是事實。」他還批評艾爾段「試圖
改寫經濟學，提出相反說法，這種經濟學就相當於指稱地球是平的。」（譯者：施施/核
稿：劉學源）1110506
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205060367.aspx
6.備註: