1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：陳昱婷/核稿：戴雅真
3.完整新聞標題:
德州槍擊案目擊者：警察到現場卻遲遲不進校園
4.完整新聞內文:
美國德州槍擊案目擊者表示，攻擊開始不久，警察就趕到現場，但即使旁觀者催促他們衝
進學校，警察仍沒有動作，大屠殺持續超過40分鐘，直到槍手被邊境巡邏隊擊斃後才落幕
。
美聯社報導，24歲的卡蘭沙（Juan Carranza）說，攻擊開始不久，警察就抵達現場，附
近的婦女對警察大喊：「衝進去！快進去！」但警察並沒有進去。
卡蘭沙家對街就是案發地、位於尤瓦爾迪鎮（Uvalde）的洛伯小學（Robb Elementary
School），當時他在家門外親眼目睹這一幕。
哈維爾．卡薩雷斯（Javier Cazares）的4年級女兒賈克琳（Jacklyn Cazares）在槍擊案
中喪生。他說，當他聽說發生槍擊事件時，直接衝到學校，抵達時警察仍聚集在大樓外。
他對警察沒有行動感到惱火，當下想要和幾名路人一起衝進學校。「讓我們衝進去，因為
警察沒有盡他們本分。本來可以做得更多。他們毫無準備。」
案發幾分鐘前，卡蘭沙看到18歲槍手拉莫斯（Salvador Ramos）把卡車撞進校外溝渠裡，
隨後下車拿起他的AR-15型半自動步槍，向附近殯儀館外的兩個人開槍，所幸他們沒有受
傷並馬上逃走了。
警方表示，拉莫斯接著在校外「遇到」一名學區保安人員，當局關於這兩人是否交火說法
不一。德州公共安全廳發言人康西丁（Travis Considine）說，拉莫斯跑進校園後，向大
樓外兩名抵達現場的員警開槍，導致兩名員警受傷。
進入學校後，拉莫斯衝進一間教室開槍濫射。
德州公共安全廳的奧利瓦雷斯（Christopher Olivarez）告訴美國有線電視新聞網（CNN
）：「他把門鎖上，然後開始向教室裡的孩子們和老師開槍。」他說，所有遇害者都在同
一間教室內。
德州公共安全廳廳長麥克洛（Steve McCraw）告訴記者，從拉莫斯向學校保安人員開槍，
到邊境巡邏隊將他擊斃，整個過程有40分鐘到一個小時。不過該部門發言人後來表示，他
們無法準確估計槍手在校內待了多長時間，或何時被擊斃。
麥克洛說：「底線是執法部門在現場。他們確實立即參與行動，他們確實控制住教室內的
情況。」
此外，一名熟悉調查情況的執法官員表示，邊境巡邏隊員在突破教室門時遇到困難，不得
不讓一名學校工作人員拿鑰匙開門。該官員不願透露姓名，因為他無權公開談論正在進行
的調查。
卡蘭沙表示，警察應該早點進入學校阻止槍手。他說：「他們（警察）有這麼多人，而槍
手只有一個人。」
尤瓦爾迪鎮是個拉丁裔占多數的小鎮，人口約1萬6000人，距離墨西哥邊境約120公里。
洛伯小學有近600名二年級、三年級和四年級的學生，學校建築是單層樓磚瓦結構，位於
一個住宅區，周邊大多是普通民宅。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205260360.aspx
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)