1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
大紀元記者張婷綜合報導
3.完整新聞標題:
中共清零再添負效應：年輕人改變生活計劃
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/Cs0FBHm.jpg
2021年1月21日，上海市黃浦區一居民區因疫情被警方封鎖。(STR/AFP via Getty
Images)
【大紀元2022年05月29日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）中共極端清零政策不僅重創中
國經濟，還對社會帶來了諸多的影響。中產階級開始意識到，習近平的「中國夢」並不包
括他們。而一些年輕人正在悲觀地重新制定生活計劃。
堅決不要孩子 上海女子：我們這一代被欺負就已經夠了
《華爾街日報》5月29日報導，今年早些時候，居住在上海的桑德拉‧審（Sandra Shen）
還在和丈夫討論是否儘快要個孩子，她當時還在猶豫，但現在她已經做出決定，堅決不要
。
她做出這樣的決定並非是由單一事件引起，而是各種因素的組合。首先是當局決定封城，
接下來是封城導致網上食品配送難以保證；再有就是在一些居民被帶到集中隔離中心後，
防疫人員們強行進入這些居民所住公寓；令審女士更無法忍受的是，網上熱傳的一段視頻
顯示，一隻柯基犬在其主人被帶走隔離後，被社區防疫工作人員活活打死。
「我們這一代被欺負就已經夠了。」 27歲的審說。她的新計劃是去旅行並提前退休，可
能40歲退休。
審代表了一些年輕人的想法。她的這一決定恐令中共頭痛。中國面臨越來越嚴重的人口危
機，出生率一再下降。甚至在COVID-19大流行前，中共就已經在擔心出生率下降和結婚率
下降所帶來的諸多問題，於是大力宣傳三孩政策，並鼓勵年輕人結婚。但在中國現有的政
治和經濟環境下，很多年輕人選擇不要孩子。
中國互聯網上5月11日晚開始廣傳的一段視頻（現已被審查）顯示，多名穿白色防護服的
大白，要求作為「密切接觸者」的一名年輕男子的全家隔離轉運。男子拒絕被轉運。
一名身穿印有「警察」字樣的大白威脅：「如果你拒絕被轉運，將會受到治安處罰。處罰
以後，要影響你的三代！」這位男子平靜地回嗆道：「這是我們最後一代，謝謝！」
該男子的「這是我們最後一代」這句話引起了眾網民共鳴。更一度成為微博熱搜詞。
中產階級意識到 習近平的「中國夢」或不包括他們
目前，上海封鎖的版本正在全國各地上演，增加了許多中國年輕人對有限的上升空間的焦
慮。《華日》說，許多中產階級公民原本相信，如果他們努力工作，遵守規則，他們可以
期待一個更光明的未來，但現在他們開始意識到，習近平主席提出的「中國夢」可能並不
包括他們。
36歲的劇場經理袁女士單身多年。她現在說，完全打消結婚的念頭。她說，上海這次封鎖
的嚴重程度讓人震驚。4月初，她每天都在給那些沒有囤積食物的鄰居們送食物。她說，
在看到自己所在的高檔公寓大院裡最富裕的居民也在祈求食物後，她意識到在今天的中國
，即使是基本的必需品也無法得到保證。
她現在希望能存下一大筆錢，要麼投入低風險的投資產品，要麼在黑龍江省的老家開一家
雜貨店。「我正在重新考慮我的職業和家庭計劃。我非常謹慎，非常悲觀。」她說。
阿梅莉‧胡（Amelie Hu）是上海一家美國公司的律師。她自3月10日以來一直被命令待在
家裡。她說，自己一直在吃甜食以應對焦慮和抑鬱，而當看到一些報導說，有居民因封鎖
而無法得到及時的醫療護理後，她的情況變得更糟。
胡女士說，她在2013年從紐約回到上海後，曾以為自己會在家鄉生活一輩子。她嫁給了一
位美國公民，在封鎖之前，她沒有考慮過申請美國永久居留權。她說，「如果政府能把我
們封鎖三個月，我不知道未來會發生什麼。」
她還說，現在辦理綠卡已經在她的議程上。「我只是需要一個選擇。」她說。
與疫情封鎖相關的抑鬱症和心理健康問題這兩年來明顯增加。2020年初，當COVID-19在武
漢首次爆發時，數月的隔離和焦慮對居民的心理健康造成了影響，導致自殺人數增加。
而上海的封鎖也多次傳出有人自殺的消息。
看不到希望 中國年輕人以「擺爛」和「躺平」對待
越來越多的不確定性和缺乏經濟機會讓中國年輕人感到沮喪，他們因此訴諸一個新的流行
詞——「擺爛」（Let it rot）——來表達他們對生活的態度。
「擺爛」這個詞和更早的「躺平」近期又變得流行起來，因為激烈的競爭和較高的社會期
望促使許多中國年輕人放棄努力工作。
一些年輕人說他們的「理想」根本無法實現，很多人已經放棄了嘗試。
「擺爛」的意思是自願放棄追求某些目標，因為意識到這些目標根本難以實現。
本月初，中共國家主席習近平鼓勵中國青年樹立「遠大理想」，將個人目標融入中華民族
和人民的「大局」。但《衛報》援引香港中文大學的傳播學研究者方可成（Kecheng Fang
）的話說，中國年輕人用「擺爛」或「躺平」來表明他們不配合官方的說法。
「所有這些流行的詞彙反映了當時共同的社會情緒。」他說，「當人們使用它們時，他們
不僅僅是在表達自己，而是在尋找與那些有同樣感受的人的聯繫。」
「儘管（中共）領導人發表了宏大的官方敘述，但在現實生活中，畢竟我們都處於同樣的
境地。」他說。
清零政策重創中國經濟，4月份，16至24歲的中國年輕人的失業率超過18%，這是有官方記
錄以來的最高紀錄。
「今年畢業後很難找到工作？好吧，我就擺爛——整天待在家裡看電視。」一名努力尋找
工作的網民寫道。
責任編輯：高靜 #
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.epochtimes.com/b5/22/5/29/n13748102.htm
6.備註:
中共只有在受到威脅的時候，才會把14億中國人納入「中國」的概念，中共刻意把世界各
國的反共聲量混淆與偷換概念為反中，以此把中國人民推出去當砲灰並挑動中國人民仇恨
外國，從而保全自己的政權
但講到「中國夢」的時候，中共說的就是中共的夢想，也就是「中共夢」，不是14億中國
人的夢想，或者中國人在「中共夢」裡的角色定位只是韭菜
現在中產階級也開始意識到習近平的「中國夢」不包括他們，此時中產階級能做的，不是
想辦法移民「潤」出中國，要不就只能選擇在中國躺平、擺爛當「最後一代」了
幫QQ